Amelia Wang
Could anyone help me correcting a short paragraph in German? Was machen Sie am Wochenende? Schreiben Sie Ihren Blog? Am Samstag möchte ich mit meinen Freunden treffen. Ich verabrede mich mit meinen Freunden und wir treffen uns vor H&M in der Innenstadt. Dann gehen wir ins Kino, um eine neue Film zu sehen, und sie heißt "Get Out". Das ist ein Horrorfilm auf Englisch, aber mit Deutsch Untertitel. Später gehen wir ins Restaurant zum Abendessen. Ich möchte gebraten Schwein und Knödel essen. Danach möchten wir spazieren gehen im Wald. Am Sonntag habe ich Volltag Zeit zu studieren. Ich habe viel zu tun. Und nächste Woche, am Mittwoch, mache ich ein Referat für Kurs: Deutsch Sprechen B1. Ich habe auch zwei Prüfung nächsten Monat, am siebzehnten Februar.
Dec 28, 2017 3:58 PM
Answers · 6
1
Am Samstag möchte ich mit meinen Freunden treffen. [ok] Ich verabrede mich mit meinen Freunden und wir treffen uns vor H>M in der Innenstadt. [ok] Dann gehen wir ins Kino, um eine neue Film zu sehen, und sie heißt "Get Out". [N.B.: Film ist maskulin, und deshalb,] ..., um eine neue Film zu sehen, und sie heißt "Get Out". --> ..., um einen neuen Film, der heißt "Get Out", zu sehen. Das ist ein Horrorfilm auf Englisch, aber mit Deutsch Untertitel. --> ..., aber mit deutschen Untertiteln (oder: mit Deutsch-Untertiteln). Ich möchte gebraten Schwein und Knödel essen. --> Ich möchte gebratenes Schwein und (die/einige) Knödel essen. Danach möchten wir spazieren gehen im Wald. --> Danach möchten wir im Wald spazieren gehen. Am Sonntag habe ich Volltag Zeit zu studieren. --> [besser] Am Sonntag muss ich in der ganzen Zeit studieren. Ich habe viel zu tun. [ok] Und nächste Woche, am Mittwoch, mache ich ein Referat für Kurs: Deutsch Sprechen B1. --> ..., mache ich ein Referat für Deutsch Sprachkurs B1. Ich habe auch zwei Prüfung nächsten Monat, am siebzehnten Februar. --> Ich habe am siebzehnten Februar des nächsten Monats auch zwei Prüfungen. P.S. Der Aufsatz ist so gut auf Deutsch geschrieben worden. === Ich wünsche Dir einen schönen Tag./祝 是日安好。
December 28, 2017
1
Hallo Amelia, hier kommt der korrigierte Text. Viel Erfolg bei Deinen Prüfungen! Was machen Sie am Wochenende? Schreiben Sie Ihren Blog? Am Samstag unternehme ich etwas mit meinen Freunden. Wir treffen uns vor H&M in der Innenstadt. Dann gehen wir ins Kino, um uns den neuen Film "Get Out" anzuschauen. Das ist ein Horrorfilm in originaler englischer Sprache, aber mit deutschen Untertiteln. Nach dem Film gehen wir ins Restaurant. Ich möchte Schweinebraten und Knödel essen. Danach wollen wir im Wald spazieren gehen. Am Sonntag habe ich den ganzen Tag Zeit, um zu studieren. Ich habe viel zu tun. Am nächsten Mittwoch halte ich ein Referat in meinem Kurs „Deutsch sprechen B1“. Am 17. Februar schließlich habe ich zwei Prüfungen.
December 28, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!