Звук телевизора очень громкий. Звук у телевизора очень громкий. Уровень звука очень высокий. У этого телевизора очень высокий уровень звука. Этот телевизор всегда включен на полную громкость. Всё зависит от того, что конкретно вы хотели бы сказать.

Телевизор работает слишком громко. Нельзя ли / можно сделать потише? (=Нельзя ли / можно уменьшить громкость?) (Это первое, что приходит в голову)

A bit of slang - у них_тЕлек орЁт_всегда на_всю_катУшку. (Катушка here is a rotating regulator, but not always).

High volume here is "большая громкость". Very hight volume "очень большая громкость". Too high volume "слишком большая громкость". Low volume - "маленькая громкость".

In other context you may want to resort to an adverb громко/тихо (it's loud, it's quiet) or an adjecitev громкий/тихий. Depends on exact thing you are sying.