albert
How to use 被(bei) in mandarin's sentence? 什么时候用?怎么用“被”?在什么情况才用“被”?
Apr 20, 2009 11:33 AM
Answers · 4
3
被字和把字经常放在一起比较,”被“+名词,表示施行动作的人或者事。 例如:玻璃被他打碎了。 1.“被”字的作用是把一件事的主动者介绍出来, 例如:我被她问住了。 主动者是“她” 2.有时.“被”字后面不用宾语,直接放在主要动词之前,施事不可知或者不必说出来,这时“被”字的作用只是表明动作的被动性。 例如:她昨天被捕了。 3.介词“让” “给” “叫”和“被”字的作用大体相同,在口语里这三个字用得比“被'字多。 给她问懵了。 那本书让人借走了。 4.用“让” “叫” 和“被”字时后面一般再加一个”给“字 例如:书叫她给借走了。 5.”被“+名词,后面的动词性词语是表示完结性意义的,例如加上”了“字,”过“字 这杯水被他喝"过"了。 但是如果”被“字短语前面有表时间或可能的词语时,后面也可以不使用表示完结性意义的词. 例如:这句话"可能"被人误解. 你的要求"前天"被批准. ”被“字用的情况没有”把“字多,历史上,”被“字句所表示的事情对于受事者是不如意或不期望的。 例如:我被骂了。 现代汉语渐渐突破了这种限制,例如说”她被选为人大代表。“但是仍然存在一定影响,例如:我被老师批评了。 我们不说”我被老师表扬了“而说”我得到老师的表扬“。 ”被“字的用法大概就是这些吧。
April 21, 2009
3
The usage is similar to 把 (ba) sentences, but 被 is a marker of passive voice in Chinese. Some example sentences: 他的钱包被偷走了。His wallet was stolen (literally "stolen and gone away with"). 他被妈妈骂了一顿。He was scolded by his mother. There are also other markers of passive voice in Chinese, most notably 让 and 叫, which are basically interchangeable with 被. But direct usage of a verb after a passive marker (omitting the agent) is only possible with 被. The 被 character in the second sentence 他被妈妈骂了一顿。could be replaced with 让 or 叫, but such replacement is not be possible in the first sentence 他的钱包被偷走了。since the agent is omitted here and the verb is used directly after the passive marker. Usage of negative and other adverbs, like 不,没,应该,别 etc., is similar to 把 sentences - they are placed directly before 被 or other passive marker. Some examples: 他的手机没让人拿走。His cellphone was NOT taken away by anyone. 他没被老师批评。He was NOT scolded by the teacher. Sometimes 给 is added between the agent and the verb: 他又被哥哥给打了。He was beaten by the older brother again. 他的雨伞被人给拿走了。His umbrella was taken away by someone. 给 does not have any specific meaning here, but the sentences sound more colloquial this way. Hope this helps.
April 20, 2009
2
这个词没什么悬念 做n. 就是被子 做v. 表示被动,这种句子,动作的受动者作为主语,和英语中的passive voice 类似。 主动句通过转换动作主动者和受动者的位置,另外加上 被 字就可以变为 被动句。 如:我把玻璃杯打碎了。 →玻璃杯被我打碎了。 主动语态和被动语态几乎可以互换,除非有一种情况,就是缺少动作主动者时。例如上句,如果不知道杯子是谁打碎的,那么我们只能这样说:玻璃杯被打碎了。 其他情况虽然语法上可以互换,但表达时,要根据你要强调的重点选择被动还是主动语态。
April 21, 2009
1
it's easy, the key is "把" in active voice -----我把杯子摔碎了。(i brock the cup) ”被“in passive voice.------ 杯子被我摔坏了。 (the cup is broken by me) you can practice exercise by varying sentence pattern to get it familiar.
April 21, 2009
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!