Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
Irina Pashkova
请检查这个作文(hskk1) . 你喜欢看报纸吗? 为什么? 我喜欢看报纸,但是我看的报纸不多。除俄文的报纸,我会看英文和德文报纸。我看外文的报纸为教学目的。我最喜欢的报纸是一份俄文报纸,它叫新报 (俄文的名字是Novaya Gazeta)。我喜欢这份报纸,因为它提出重要的社会shèhuì问题。在这份报纸, 新闻记者xīnwén jìzhě 很有才能。这份报纸的文章wénzhāng很有意思,所以我爱这份报纸。为了我,它是一份最好时世界报纸。我很喜欢看这份报纸。
Sep 7, 2018 7:04 PM
2
0
Answers · 2
2
结尾,“为了我”,其实你想表达的是“对我来说”,所以这可能是中英学习中的差异。这个地方说成 对我来说,在中文中更恰当~
September 8, 2018
0
2
1
1.除了。你这边写除俄文的报纸,我们都会读除"了"俄文的报纸,这句话的"了"没有特别意思就只是读起来比较顺畅。 2.为了意思是为着一定的目的、理想、感情或其它利益,所以用在结尾会让读者搞不懂你的目的与意思。 3.所以我爱这份报纸这段话就已经知道你的意思了,其实后面不需要加我很喜欢看这份报纸。 4.结尾,它是一份最好时世界报纸。我帮你改成它是世界上最棒的报纸。
September 8, 2018
0
1
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
Irina Pashkova
Language Skills
Chinese (Mandarin), Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin)
Follow
Articles You May Also Like
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
by
9 likes · 2 Comments
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
by
65 likes · 21 Comments
10 American Car Idioms You Should Know
by
33 likes · 14 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.