I agree with N. It's certainly not something common in that context, so there possibly isn't a precedent for capitalisation.
My guess is that they are using the idea of cross-breeding, so I would say that you pronounce the x as 'cross'. And if you are using the capitalisation from plant names, then it should not be capitalised.