Hi Heidi,
Neither of his parents was satisfied with the result.
You can think of the sentence as : Neither the mother nor the father ____ satisfied with the result.
Using the "rule of proximity", the noun or noun phrase closer to the blank is used to consider the subject-verb agreement: the father WAS.
I hope this helps.