[Deleted]
How to say autism and autistic in chinese? Please can you tell me the chinese for Autism and autistic?
May 30, 2009 10:10 AM
Answers · 7
2
autism: n. 自闭症zi4 bi4 zheng4, zheng4 means illness autistic: a. 患自闭症的 huan4 zi4 bi4 zheng4 de, huan4 means "get (the disease)", or you could replace huan4 with 得de2 or 有you3, totally the same meaning, it's juest 患huan4 is more formal. "de", when without any tune, is sort of an adjective suffix in Chinese, but NOT in all cases, you can see it as a suffix here, for your easier understanding. for instance, an autistic child, in Chinese would be: an autistic child: yi2 ge4 huan4 zi4 bi4 zheng4 de er2 tong2, 一个患自闭症的儿童 or yi2 ge4 de2 zi4 bi4 zheng4 de er2 tong2, 一个得自闭症的儿童 or yi2 ge4 you3 zi4 bi4 zheng4 de er2 tong2 一个有自闭症的儿童 get it?
May 30, 2009
being offline for ages and now im back!! you can find answer for this question in any dictionary: autism is a noun, in chinese 自闭症/孤独症 - 因为孤独、自闭而形成的一种心理病症 (psychologic illness resulting from standing autistic feeling); autistic is a adjective, in chinese 自闭的/孤独的。 太“自闭/孤独”就变成了“自闭症/孤独症”(Being too autistic becomes autism) im on skype again. if you're online, find me there, cheerio!
June 3, 2009
autism means 自闭症/zi bi zheng/ autistic means 自闭的/zi bi de/
May 31, 2009
autism 自我中心主义 autistic 自闭的
May 30, 2009
autism 孤独症gu1 du2 zheng4 autistis means the people who get the autism?孤独症患者gu1 du2 zheng3 huan4 zhe3
May 30, 2009
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!