I would never put thee words side by side. You need to put each in context. Counter is usually used to mean 'in direct opposition'; offset to mean 'having a balancing effect' ; however it is much better to see sentences where these appear, and let me assure you they are not synonyms.