Difference between برضو and كمان Egyptian Arabic
أهلا بكم
عايزة افهم الفرق بين استخدام كلمة برضو وكلمة كمان بالمصري .
1. So far I have understood that bardo affects the verb عايزة ايس كريم برضو I also (in addition to you) want ice cream. "Want" is added to
and kamaan tends to affect the noun only.
عايزة ايس كريم كمان I want another ice cream?
2. But انا كمان بحب ايس كريم =انا برضو بحب ايس كريم؟
^same?
3. عايزة روح الشاطئ
عايزة روح الشاطئ... كمان ؟ او برضو؟
4. I also heard that bardo can mean "again"
برضو نسيت المفاتيح في البيت ؟؟ صح؟
5. I want to go to the park but I also want to go to the cinema---كيف تترجم هذه الجملة وهل تطالب استخدام برضو او كمان
Thank you in advance! Please let me know if this is correct and if there are any other usages.شكرا جزيلا