Dan Smith
(Más) Zancudos versus mosquitos, y nombres cotidianos de clases de insectos en países varios Por favor mirate este imagen: https://imgur.com/5l22nJI.jpg ¿En la lenguaje cotidiana de su país, como se dice sus nombres en español? ¿Y cuales comentarios puedes augregar?
Aug 1, 2019 4:06 PM
Answers · 10
1
Hi Dan In Uruguay, Picture 1: mosquito 2: mosca 3: mosca de la fruta 4: jején 5: arańa de patas largas, arańa de rincón o arańa zancuda 6: ?
August 2, 2019
1
en el orden de la imagen estos insectos se llaman: 1. Mosquito 2. Mosca 3. Mosca de fruta 4. Mosquitos 5. Araña doméstica 6. Araña segador 😃✌
August 2, 2019
Bichos! haha Lo resume perfecto.. insectos, arácnidos.. Based on the photo from top to bottom: 1. Mosquitos: in general they are harmless .. but those with white stripes can (perhaps) transmit dengue.. careful! 2. Moscas: Everywhere.. mainly in summer 3. Mosquitas: harmless..Here where we harvest, they are the indicator when the fruit is ripe to harvest 4. Mosquitas Blancas: harmless, they are the indicator when the plants / trees / crop is weak .. white mosquitoes perch on the plants to feed on their nectar, when leaving a substance then the ants come and they will owe everything 5. Patonas: harmless.. In the house they look for 3 points to dwell, they eat insects, and they look for darkness. When they get scared, they dance in a very particular and funny way haha 6. Araña roja: Sometimes it protects the crop, sometimes it devours it ... hope it has been helpful! xx
August 2, 2019
el español es una lengua pluricéntrica, a veces hay muchas formas para expresar el mismo concepto.
August 1, 2019
Los primeros dos son muy comunes en la lengua: 1.- Mosquito o zancudo (ambos tienen un nombre derivado: bautizado mosquito por ser una pequeña mosca, mientras que el zancudo deriva su nombre de sus delgadas y largas patas, parecidas a unos zancos (al igual que las aves zancudas, como garzas o flamingos) 2. Mosca. (parece que mosca es un nombre onomatopéyico, por el sonido que produce muzzzzz). De los restantes, el 3, que en el colegio se aprende que se llama la drosófila (drosophila melanogaster); pero no se le da un nombre común en la lengua porque no se le ve con tanta frecuencia. Quizá le digan simplemente mosquita. Los otros dos, al menos en mi país, no son comunes, así que no se les daría un nombre particular, más allá de araña.
August 7, 2019
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!