Yes, "twice", "two times" seems to fit best.
"2 pc." (pieces)?
Keeping "2" and "st" I thought about "21st". That would mean she would have lost this year's competition (/race), being number (/rank) 21. Or that this key is the 21st she lost this year? (I know someone who may be in such a situation from time to time...)