Kezia
Community Tutor
¿Banco o silla? Hola a todos, ¿Es aceptable si digo "chair" como "banco"? ¿O banco y silla estan dos cosas differentes? Gracias :)
Jun 16, 2020 8:46 AM
Answers · 9
Hola, añado estas explicaciones que pueden servirte un poco: Al menos en algunos países latinoamericanos, la diferencia entre "silla" y "banco" es la siguiente: Normalmente, una "silla" tendrá siempre un respaldo para la espalda, aparte de la parte donde uno se sienta y de las patas (lo que en inglés es "chair"). Un "banco", en cambio, tiene únicamente la parte donde uno se sienta, y las cuatro patas, pero no tiene respaldo (lo que en inglés llamarías "stool"). Algunos miembros han mencionado que en sus regiones, "banco" también se refiere a donde se pueden sentar varias personas al mismo tiempo (que su traducción al inglés sería "bench"), y los encuentras en parques, algunas salas de espera, pasillos, y lugares similares. En nuestra region, a estos les llamamos "banca", no "banco", pero no quiero decir que las otras respuestas están equivocadas, simplemente que cambia un poco el nombre de región a región. Buena suerte!
June 16, 2020
Hola Kenia. Banco y silla son sinónimos relativos, es decir, dependiendo del contexto se pueden intercambiar y no cambia el sentido de la oración. Ej. Los espectadores tomaron sus bancos. Los espectadores tomaron sus sillas. Los espectadores tomaron sus asientos. Todos ellos pertenecen a la misma categoría gramatical, igual sirven para sentarse. Aunque, Silla y banco tienen características específicas diferentes. Espero haberte ayudado. Saludos.
June 16, 2020
Hola! De manera sencilla, una "silla" es un sitio donde sólo se puede sentar una persona. Mientras que en un "banco" es muy normal que se puedan sentar varias personas. Los dos sirven para sentarse, la diferencia es en lo grandes que son. Espero haberte ayudado :)
June 16, 2020
Hola @Rene, Patricia : Thank you for your responses and helps! I understand now. Saludos :)
June 17, 2020
Un banco no es una silla, aunque el uso sea parecido. Una silla es para que se siente una persona, y un banco es lo que esta en los sitios publicos para que se puedan sentar la gente que pasa. Como ya ha mencionado Patricia un banco tambien es una institucion financiera. En vez de chair, banco seria bench.
June 16, 2020
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!