Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
THT
‘沒有梗‘是瞎米意思? 請問‘沒有梗‘是瞎米意思?是用來形容一個人單調沒趣之類的意思嗎?這是國語還是台語?
Nov 28, 2009 6:13 PM
2
2
Answers · 2
1
「梗 (geng3)」在這邊其實是個錯字,本字是「哏 (gen2)」。 哏是相聲術語,指笑點。 有哏就是有笑點,有趣;沒有哏就是沒有笑點,無聊。 老哏就是這個笑點用很多次了,不新鮮,沒那麼好笑了。 維基百科上寫得滿清楚的,現錄一段開頭: 哏在臺灣常被誤寫成梗(漢語拼音:geng3),最初的意思也是指笑點,後來又演變為橋段的意思。所以這個字其實是一個錯用,因以訛傳訛、積非成是,用久了便成習慣。也有一種說法認為,梗為英文Gag的音譯,為玩笑、插科打諢之意。 詳情請見:
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%93%8F#.E6.A2.97
November 29, 2009
0
1
0
oh,I got it.
December 1, 2009
0
0
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
THT
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Portuguese
Learning Language
Japanese, Portuguese
Follow
Articles You May Also Like
Traveling for Business: Tips, Tricks, and Essential Advice
by
10 likes · 6 Comments
How Listening Twice Can Boost Your English Skills
by
20 likes · 12 Comments
Top 6 Mistakes to Avoid with Vocabulary Acquisition
by
55 likes · 17 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.