1.(1)首先“据医生说”≠“按医生说”据医生说,(一般放在句首)苹果有利于健康。你必须按医生说的(可放在句子中)那样吃药.(2)据医生说指{医生的调查或判断}按医生说指{医生的要求}2.“据交通规定”(×)不对,只能说“据交通部颁布的第101条规定[这里的据是foundation 非according to],我们必须给您罚单。”3.“按照”和“依据”是近义词,都是动词有时可通用,例子楼上的Nancy已经举过,我就不举了。区别difference:(1)词性不同,“按照”只能是动词,“根据”即是动词还是名词。如:说话要有{根据}【noun】(2)搭配的对象不同,A.“按照”+的是:上级的指示命令等(eg:按政策办事,按中央指导方针工作)、季节顺序(eg:根据款式按照不同季节挑选衣服,不说《按照款式根据季节)、标准原则等(按她的身材【标准】做衣服,按汉字笔顺写)、时间计划等(按规定时间到达,按计划完成任务)B.“根据”+...的看法(据医生说,她的病好多了)、调查了解情况(卫生部根据调查,认为我们的产品合格)→得出结论,作出判断。so "根据"一般为foundation非according to。(3)范围不一样,“按照”>“根据”,即“按照”可用的地方地方更多。(4)“按照”后面语义一般隐含(...的要求)eg:按领导说的(要求)做,按医生说(的要求),按照客观规律发展(的要求),“根据”,在...意见or判断基础上,得出结论的依据。eg:根据医生的判断,他可能得了癌症。(为什么说他得了癌症呢?是因为依据医生多年工作经验的判断)。根据交通法规定,我们必须给你罚单。(为什么我们要接受罚单,因为我们违反交通法)
这两个词比较难区分,一般中国人是按照语感来分别的。您学习汉语的认真劲儿值得我好好学习!多谢了!