italki - I would like to know the translation of this song "Jolin Tsai

béatrice

I would like to know the translation of this song "Jolin Tsai - Shuo Ai in English or in French thank you wo de shi jie bian de qi miao geng nan yi yi yu hai yi wei shi cong tian er jiang de meng jing zhi dao que ding shou de wen du lai zi ni xin li zhe yi ke wo zhong yu yong gan shuo ai ni yi kai shi wo zhi gu zhu kan ni zhuang zuo bu jing yi xin que piao guo qu hai qie xi, ni, mei fa xian wo duo zai jiao luo mang zhu kuai le mang zhu gan dong cong bi ci mo sheng dao shou hui shi wo men cong mei xiang guo zhen ai dao xian jai bu gan qi dai yao zheng ming zi ji ceng bei ni xiang qi REALLY? wo hu si luan xiang jiu cong jin tian qi I WISH xiang yi ge xian jing que cong wei you yu xiang xin ni zhen de yuan yi jiu qing gei wo jing wei guan yu ai qing guo qu mei you yi xiang de jie ju na tian qi que dian fu le zi ji luo ji wo de huai yi suo you da an yin ni er ming bai zhuan a zhuan jiu zhen de yu jian MR.RIGHT yi kai shi wo zhi gu zhu kan ni zhuang zuo bu jing yi xin que piao guo qu hai qie xi, ni, mei fa xian wo duo zai jiao luo mang zhu kuai le mang zhu gan dong cong bi ci mo sheng dao shou hui shi wo men cong mei xiang guo zhen ai dao xian jai bu gan qi dai yao zheng ming zi ji ceng bei ni xiang qi REALLY? wo hu si luan xiang jiu cong jin tian qi I WISH xiang yi ge xian jing que cong wei you yu xiang xin ni zhen de yuan yi jiu qing gei wo jing wei guan yu ai qing guo qu mei you yi xiang de jie ju na tian qi que dian fu le zi ji luo ji wo de huai yi suo you da an yin ni er ming bai zhuan a zhuan jiu zhen de yu jian MR.RIGHT wo de shi jie bian de qi miao geng nan yi yi yu hai yi wei shi cong tian er jiang de meng jing zhi dao que ding shou de wen du lai zi ni xin li zhe yi ke ye zhong yu yong gan shuo ai ni

Oct 19, 2010 6:58 PM

Answers · 7

Say Love You My world has become strange and unexplainable Even thought it was a dream dropped from the heavens Until i could confirm that the warmth from your hand came from your heart Finally, i dare to say i love you From the start i was occupied in watching you Pretending it to be accidental while my heart flew over to you Secretly happy that u did not notice me hiding in a corner Busy being happy busy being touched From the days where we were strangers to being familiar with each other Its something we've never imagined Want to prove that u've thought of me, really I tink of everything and anything from today onwards, i wish Like a trap however i've had no doubts in believing You are really willing so please give me a surprise From the past till now there have been no unexpected endings in love But from that day, my whole logic has been upset (disturbed). All my suspicions all answers are understood becoz of you turn and turn really meet my Mr right

October 19, 2010

say i love you My world has become so wonderful but hard to explain I thought it was a dream from heaven Not until I ’m sure the warmth of your hand comes from your heart I finally sum up the courage to say I Love You At first I was just busy watching you Pretended that I don’t care but my heart has gone with you. Thought you did not know me hiding in the corner So happy and excited We never thought that we could be this close from strangers I didn’t expect true love until now How can I know for sure that you think about me too From now on, I wish so Like a trap but I have never doubt about it . If you really do, surprise me. In the past ,I thought nothing special could come out of love But from that day I changed my opinion All the doubts come clear because of you Searching and searching I finally found my Mr.Right.

October 20, 2010

je ne sais pas si la traduction est bonne mais .. http://www.jpopasia.com/lyrics/5913/jolin-tsai/shuo-ai-ni.html you can also paste the lyrics in here (choose "translate all words in text", then "popup") and learn it that way http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php

October 19, 2010

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!