Joseph
Besteht es Unterschied inzwischen "allerdings" "trotzdem" "dennoch" "indessen" ?
Mar 12, 2011 1:49 PM
Answers · 3
1
Die Bedeutung ist sehr ähnlich. In einem Bedeutungs-Wörterbuch findest Du alle vier Wörter als Ersatz für "aber". Vorsicht: Grammatisch gibt es Unterschiede: "Die Arbeit ist schwer, aber _ich mache_ sie gern." "Die Arbeit ist schwer, allerdings/indessen/dennch/trotzdem _mache ich_ sie gern." "Eine Mirabelle ist einer Pflaume ähnlich, allerdings ist sie gelb." ("aber" ist hier nicht gut; "indessen", "dennoch", "trotzdem" gehen gar nicht,)
March 14, 2011
allerdings = 只是 indessen = 期间 dennoch ~= trotzdem = 还是
March 13, 2011
Ja, es gibt. Die musst du allerdings selber lernen.
March 12, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!