From my understanding, as a native speaker of English, it's correct to say: "He (third person) has funny hair." If, however, you are emphasizing, in an affirming way, a response to the statement, it could be: "He does have funny hair."
When you add the verb 'do' in the statement, 'has' becomes "have" in the third person (he).
Anyone else . . . ?