كيف اخترت تخصصك الجامعي؟

나는 애니메이션이나 일분문화를 좋아해서 일번어 전공을 선택했다. 그리고 일번어 잘한 후에 한국어도 관심을 갖게 되고 한국어 공부를 시작했다. 한국 드라마는 일본의 애니메이션보다 못지않게 재미있고 KPOP이도 너무 매력적이다. 한국어하고 한국문화는 나한테 신세계처럼 존재다.

台湾では製造業が盛んですから、化学工学を専攻に選びました。大学時代で様々科目が学べて全般的な知識が身につけられるそうだ。その上、就職にも有利だと思う。

Ho scelto di studiare l'italiano quando ero al liceo come una seconda lingua, quindi ho continuato a studiarlo quando ho già frequentato nell'università. Per me, l'italiano è una lingua facile da studiare, e adesso mi sono laureato. Non parlo ancora fluentemente l'italiano e faccio molti errori. Le preposizioni sono confusi, secondo me.

Ho scelto l’informatica perché tutti dicevano che chi sa usare il computer troverà un bel lavoro. E un bel lavoro significa un decente guadagno ed una vita sicura. Non sono esitata tanto: la matematica mi piaceva abbastanza, e il computer non lo odiavo. Non mi pento della mia decisione. Però mi dispiace di non aver avuto un’istruzione di umanità. In universitaria sono stata sempre impegnata con le materie scientifiche, avendo poco tempo a studiare l’arte, la filosofia e la storia. Anche oggi faccio fatica ad apprezzare le opere d’arte ed a capire tutte ciò che stanno succedendo nel nostro mondo. Delle volte mi sento che la mia testa sia un pò troppo piena di 0 e 1, sì e no, che mi rende un robot. Mi sono trasferita all’Italia nel 2019. Mi ha colpito tanto la belleza di questo paese. Mi ha colpito ancora di più, che per gli italiani, l’arte è come l’aria: è ovunque, ed è per tutti. I bambini del mio paese giocano nel giardino di una villa costruita 300 anni fa, nascondendosi dietro le antiche statue. Per me, è una meraviglia.

あれはずっと前の話ですが、その話を短くにして述べてあげます。ずっと前から、多分僕は4歳の時、父は仕事の原因であるレノボのラップトップを1台買いました。あの時の僕は小さ過ぎて、更に両親は仕事で毎日忙しくて、僕と一緒に遊ぶ時間がほぼない。僕は孤独を感じさせないために、父はあのコンピュターの中に色々なゲームをダウンロードし、そして、操作方法を僕に教えてくれました。あの時から、僕とゲームの縁が始まりました。僕の北京の家にXbox360、psp、psvなど、小さい頃買ったゲーム機でいっぱい、だからあの時、よく友達をうちに呼んで来て、一緒にゲームをしたこともあります。 オーストラリアに来た後、ps4と最近のps5も買いましたけど、あの時一緒にゲームをした友人と連絡もどんどんあまりしなくなった。そして、2年前、僕は高校卒業したばかり、大学の専攻を選ぶ時に、ほぼ考えないとコンピュータ科学を選んだ。なぜならゲームの作り方を学びたい。でもその2年後の今、僕は終にコンピュータ科学で、そういう専門じゃないことを気付いた。毎日コンピュータの前で座るのは僕にとって大変ですわ。

私の大学専門はビジネス日本語で、自分で選択ではなくて学校に調整されました。私は本当のゼロから勉強して、五十音図から色々な簡単な挨拶まで勉強しました。最初は興味がなくて日本語を勉強する時はとても困るのです。勉強すればするほどだんだんに日本語を好きになりました。今まで5年間に勉強しましたけど、レベルが低くて、まだペラペラに話せませんでした。しかし、絶対に上手になると自信があるので、毎日少しずつ勉強します。言語を勉強するにはインプットとアウトプットのバランスが必要だと先生が言われました。だから、言語のアウトプットを高めるために、よく日記を書くとか、シャドウイングをします。一日早く上手になるように！ ご添削をお願いします！🙏

Mein Hauptfach an der Universität war Englisch. Als ich mein Studium abgeschlossen habe, bekam ich Englisch Lehrerin. Ich hatte immer Interesse für Sprachen und besonders liebte ich Deutsch. Ich wollte Deutsch als mein Hauptfach wählen, aber meine Mutter hat mir gesagt, dass Englisch besser und bekannter als Deutsch. Ich habe meiner Mutter gehört und Englisch ausgewählt.

Eu escolhi estudar direito porque acredito que o mundo é melhor quando as coisas são justas. Para tornar as coisas justas, você precisa ter regras é elas precisam ser aplicadas a todas as pessoas. Por isto, quero ser advogada porque eu quero fazer um mundo justo por todos.