Chiara
About Me
Lessons
Availability
Reviews
Visited an hour ago
Chiara
Community Tutor![]()
Teaches
Italian
Native
Speaks
English
French
Spanish
Japanese
Danish
Interprete e traduttrice con esperienza di insegnamento della lingua italiana L2 per stranieri
Teaches
Italian
Native
Speaks
English
French
Spanish
Japanese
Danish
Interprete e traduttrice con esperienza di insegnamento della lingua italiana L2 per stranieri
About Me
Me as a Teacher
My lessons & teaching style
Resume
From ItalyLiving in Bologna, Italy (21:48 UTC+01:00)
About Me
italki teacher since Sep 17, 2021InterestsTravelArtGamingAnimation & ComicsFood
Ciao! Mi chiamo Chiara, ho 25 anni e sono italiana. Ho studiato Mediazione Linguistica Interculturale e Interpretariato di Conferenza (Interpretazione e Traduzione) presso l’università di Bologna.
Le mie lingue di lavoro sono l'inglese, il francese, lo spagnolo e il giapponese. Parlo anche un po' di danese, che sto perfezionando durante il mio tirocinio in Danimarca. Durante il mio tempo libero mi piace leggere, imparare lingue straniere e viaggiare. Ho maturato esperienza lavorativa in Italia e all'estero come interprete, traduttrice e insegnante di italiano per stranieri come tutor universitario presso l'Università di Bologna.Me as a Teacher
Sono una persona paziente e molto curiosa, da sempre entusiasta di imparare a conoscere culture diverse dalla mia. Non appena ne ho l'occasione cerco di dialogare con le persone non italiane che incontro, parlando nella loro lingua madre e chiedendo loro di raccontarmi qualcosa del loro paese. Credo sia il modo migliore per stringere amicizie e superare barriere linguistiche, migliorando il proprio livello di lingua. Dunque, sarò molto felice di ascoltarti parlare in italiano e di spiegarti la traduzione delle espressioni che non comprenderai.
Ti parlerò in modo informale ed amichevole per aiutarti a diventare più fluente in italiano, risolvendo anche i tuoi dubbi grammaticali.My lessons & teaching style
Vorrei strutturare le mie lezioni in base alle tue esigenze di apprendimento.
A seconda delle tue preferenze, vorrei proporti:
-Lezioni di Conversazione libera, con argomenti di vario genere
-Lezioni di Grammatica italianaMy teaching material
- Quizzes
- Text Documents
- Flashcards
- PDF file
- Presentation slides/PPT
- Articles and news
Teaching experience
2022 - 2023
Tutor didattico di lingua italiana L2•Lezioni e attività di supporto linguistico in lingua italiana L2 rivolte a studenti internazionali (iscritti e in mobilità) del CdL in Mediazione Linguistica interculturale presso il DIT di Forlì. (Università di Bologna)
Education
2021 - 2024
Master's - Interpretazione (LM-94)-Interpretazione consecutiva
-Interpretazione simultanea
-Interpretazione dialogica
(IT<>FR ; IT<>ES)
-Lingua Giapponese: Corso Avanzato
-Letteratura francese
-Letterature francofone
-CAI Tools: Metodi e Tecnologie per l'interpretazione
-Teoria e prassi dell'Interpretazione
-Comunicazione istituzionale e specialistica
-Comunicazione d'impresa
2018 - 2021
Bachelor’s - Mediazione Linguistica InterculturaleFR, EN, JP, ES
-Traduzione passiva dal francese e dall’inglese verso l’italiano.
-Traduzione attiva dall’italiano verso il francese e verso l’inglese.
-Lingua e cultura inglese, francese, spagnola e giapponese
-Mediazione e interpretazione di trattativa in lingua inglese, francese e spagnola.
-Letteratura francese e inglese.
-Apprendimento delle basi linguistiche della Lingua Italiana dei Segni.
-Apprendimento delle basi dei principali CAT Tools (Trados, Multiterm, Antconc, BootCAT).
Work Experience
2022 - 2024
Interprete e traduttrice
Italian Lessons
Trial Lesson
0 lessons completed
USD 9.00+
Conversazione libera in lingua italiana- Conversation time in Italian- イタリア語の会話練習
A2 - B2Conversation0 lessons completed
USD 5.00+
Package with 30% off
Lezione di Grammatica Italiana - Italian Grammar lesson - イタリア語の文法
A2 - B2Language Essentials0 lessons completed
USD 15.00+
Package with 34% off
Availability
Based on your timezone (UTC+00:00)
Reviews
The teacher has no reviews yet. Book a lesson and be the first to leave a review!
Trial Lesson
USD 9.00
Your final payment will be made in USD