Viviana Claudia
About Me
Lessons
Availability
Reviews
Visited 7 hours ago
Viviana Claudia
Professional Teacher![]()
Teaches
French
Native
Spanish
Native
Speaks
English
Italian
Beginners from scratch. 30 years of experience. Conversation, literature, grammar, rol play.
Teaches
French
Native
Spanish
Native
Speaks
English
Italian
Beginners from scratch. 30 years of experience. Conversation, literature, grammar, rol play.
About Me
Me as a Teacher
My lessons & teaching style
Resume
From ArgentinaLiving in Buenos Aires, Argentina (05:45 UTC-03:00)
About Me
italki teacher since Oct 30, 2018InterestsArtFilms & TV SeriesWritingReadingHistory
I am a certified teacher of Spanish and French language and literature (Buenos Aires, Paris). I am a literary translator. I have been working for 30 years. I have been on Italki for 5 years. One of my specialties is beginners from scratch, a great teaching challenge. My lessons, for all levels, can be structured or not according to your student profile.
Soy profesora diplomada de lengua y literatura española y francesa (Buenos Aires, París). Soy traductora literaria. Llevo 30 años trabajando. Llevo 5 años en Italki. Una de mis especialidades son los principiantes desde cero, un gran reto docente. Mis clases, para todos los niveles, pueden ser o no estructuradas, según el alumno.Me as a Teacher
I have been teaching languages, literature and translation for many years. I am passionate about teaching and I am very patient. I like to have a personalized bond with my students. The path is the most important thing. No mistakes, no learning. Everyone wants a language mastering. But each one arrives in a different way.
Hace mucho que enseño lenguas, literatura y traducción. La enseñanza me apasiona y soy muy paciente. Me gusta tener un vínculo personalizado con mis alumnos, saber qué quieren. El camino es lo más importante. Si uno no comete errores, nunca hablará. Todos quieren hablar, comprender, leer y escribir. Pero cada uno llega de una manera distinta.My lessons & teaching style
Conversation, grammar drills, understanding texts of your interest, literary analysis, pronunciation, dictation, phonetic correction, oral expression exercises, rephrasing, role play, writing practice, exercises, explicit and implicit grammar according to your profile.
Conversación, drills de gramática, comprensión de textos de tu interés, análisis literario, pronunciación, dictado, corrección fonética, ejercicios de expresión oral, reformulación, role play, práctica del escrito, ejercicios, gramática explícita e implícita según tu perfil.My teaching material
- PDF file
- Text Documents
- Audio files
- Image files
- Video files
- Flashcards
- Articles and news
- Quizzes
- Test templates and examples
- Homework Assignments
Certificates
Carta del empleador - Alliance Francaise - 2002
Certificate verified
Carta del empleador - Alliance Francaise - 2002Capacitación de docentes.
Certificate verified
Education
1978 - 1989
Master's - LetrasCarrera de 30 material anuales. La licenciatura argentina está considerada en Europa como un máster o un doctorado según los países, pues el sistema es muy distinto. Lenguas clásicas, literaturas extranjeras, filosofía, lenguas extranjeras, formación gramatical y lingüística.
1976 - 1980
Master's - Literatura francesa. Traducción.Curso superior de literatura francesa, a la que me sigo dedicando en talleres en la Argentina. Trabajé en Francia.
1980 - 1981
Other - Profesora de francés. Literatura. Traducción.Profesora de francés. curso superior de literatura francesa y de traducción.
1978 - 1989
Master's - Letras, lenguas, gramática, lingüísticaLetras, lenguas extranjeras griego y latín, literatura española, argentina y latinoamericana, literaturas extranjeras, filosofía, lenguas extranjeras.
Work Experience
1992 - Current
ProfesoraThirty years of teaching experience dedicated to language and literature in Spanish and in French. Specialized in grammar. Thousands of students. Literary translator with more than 50 published books. Trainer of future foreign language and mother tongue teachers in Argentina and France. Literature teacher specialized in Hispanic and French literature. Specialized in Borges' literature. Lecturer. Writer and author of El divino desorden. Claves para leer a Borges.
5.0
Rating
552
Students
5,919
Lessons
100%
Attendance rate
100%
Response rate
French Lessons
French
Spanish
Trial Lesson
262 lessons completed
USD 15.00+
Français intermédiaire et avancé / Conversation / Pratique de l'écrit / Examens internationaux
B1 - C2Language Essentials1,674 lessons completed
USD 19.00+
Package with 3% off
Grammaire et prononciation. Dictée. Astuces phonétiques
B1 - C2Language Essentials104 lessons completed
USD 19.00+
Package with 3% off
Littérature francophone et conversation littéraire / Commentaire de textes
B1 - C2Language Essentials529 lessons completed
USD 21.00+
Package with 4% off
French for beginners from scratch / A1-A2 /Professional teaching method. Tailored lessons.
A1 - A2Language Essentials241 lessons completed
USD 21.00+
Package with 2% off
Pratique de l'écrit. Écriture informelle, créative, académique, journalistique
B1 - C2Language Essentials31 lessons completed
USD 19.00+
Package with 3% off
Availability
Based on your timezone (UTC+00:00)
680 Reviews
All
French
Spanish
Catherine Jackson
3 French lessons
Teacher’s pick
I'm thoroughly happy with the way the lessons are going. I'm feeling very motivated. Thank you so much for your input.
Sep 7, 2024
Olesya
21 Spanish lessons
Teacher’s pick
Tuve otra clase increíble de español con Viviana. La conversación fue muy fluida, llena de comentarios culturales interesantes y consejos prácticos que hicieron el aprendizaje mucho más atractivo. Viviana, como siempre, aportó su gran sentido del humor a la clase, lo que hizo que incluso los aspectos más difíciles de la gramática fueran agradables. Tiene una manera especial de hacer que aprender sea divertido mientras se asegura de que cubrimos todo el material, sin importar lo complicado que sea. ¡La recomiendo muchísimo!
Aug 26, 2024
Sara Rudnev
192 Spanish lessons
Teacher’s pick
I used to think that professional teachers and "community teachers" are sort of the same, but I no longer do. What a difference it makes when you study with a professor with 30+ years of teaching experience. Every class with Viviana is a step forward - and an enlightening experience. It helps to have the best.
Jan 9, 2024
Lorraine
117 French lessons
Viviana est très douée comme professeure. Elle utilise des dictées, la conversation, et beaucoup de bons exemples.
Jan 27, 2025
Grazyna Zeranska
186 French lessons
Again an excellent lesson!
Jan 20, 2025
Stephen Grams
1 Spanish lesson
She was very kind and helpful and I'm willing to move forward with her,
Jan 19, 2025
Trial Lesson
USD 15.00
Your final payment will be made in USD