Preguntas
What do I do to be able to think in english if I don't have a chance to live in English speaking community? First of all, I have substantial vocabulary range and I understand most of what native English speakers say.However, whenever I speak or listen to them,I subconsciously see the sentences in my head instead of feeling what the speakers want to communicate.I feel very uncomfortable(I'm not lying)cuz that's very exhausting cuz you need to translate the sentences to understand them in your head. This doesn't seem like a big issue if you are doing paperwork translation or reading an English book but it is really challenging when you're doing a consecutive interpreting between two different speakers cuz you do not have time to translate in your head. That's when I realized "Oh! the way I learnt the languages have been wrong all along!" and I felt depressed. Another thing that triggered my realization of this issue was when I watched several video clips where the YouTubers are non-stop talking this and that-some YouTubers sharing their experience or some talking about scandals and stuff but what I noticed about them was they are talking comfortably while THEY ARE DOING MAKEUP!!It's so natural that that they can do two things at the same time ie talking and makeup whereas I find it hard to focus on even talking only.I tried many think-in-english tips everyday, counting money in English, writing relevant vocab and words and short phrases on the things in my room and even hypnotism (confirming I will think in English) Nothing worked out on me! The problem with me is even if I can understand native speakers, I can only retain information for several sentences and if somebody talk a lot at a time, my head is like it's gonna explode--too stressful! I realized this issue when I did interpreting at work, and that gave me lots of grey hairs despite a young age!! What is the best and most comfortable way to have that "think-in-english" ability?
18 de noviembre de 2023
0
1
Mostrar más