Sharing whatever interests me in Vietnamese. Try to read and listen daily Vietnamese for fun. I'll add new words with English translation if possible. Thank you. Love from Chi.

Chi - italki Vietnamese

Let's make Japanese sentences together.   If you make a sentence in Japanese, write it in the comment section! I will correct your sentences! 

【Today's  topic】
【⚪⚪かどうか】

(Verb 辞書形）+かどうか

この文法はJLPT N4の表現(ひょうげん)です。

意味(いみ)は、文(ぶん)の中(なか)に、２つの選択肢(せんたくし yes or no )を含(ふく)む。
英語では【Whether  ～かどうか】

📕Verb辞書形
(行く　買う　飲む　)

(ex)
なつやすみに日本(にほん)に行(い)くかどうか、まだわかりません。

あたらしい携帯電話(けいたいでんわ)を買(か)う　かどうか　なやんでいます。

なつやすみに実家(じっか)に帰(かえ)る　かどうか　まだきめていません。

あしたの朝(あさ)、仕事(しごと)がはやいので、ビールを飲(の)む　かどうか　まよっている。


🗾豆知識(まめちしき)bits of knowledge

道路(どうろ) road
規制(きせい) regulate
広範囲(こうはんい)extensively

Japanese teacher Noriko’s room

(Verb 辞書形）+かどうか　

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。
① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。
② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。
③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.
② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.
③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】
こんにちは。今日は7月9日火曜日です。「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は、夏に楽しむ花火についてお話しします。特に「打ち上げ花火」と「手持ち花火」の違いについて説明します。

みなさん、花火を見たことがありますか？日本では、夏になると多くの場所で花火を見ることができます。花火にはいくつかの種類がありますが、今日は「打ち上げ花火」と「手持ち花火」について詳しくお話しします。

まず、花火について説明します。花火は、火を使って空に大きな花を咲かせるように見せるものです。花火を楽しむことは、日本の夏の楽しみの一つです。

次に、「打ち上げ花火」について説明します。「打ち上げ花火」は、空に上がる大きな花火です。夏祭りや花火大会で見ることが多いです。夜空に大きな音とともに、きれいな花火が広がる様子はとても美しいです。

例文：「夏祭りで打ち上げ花火を見る。」

打ち上げ花火は、大きな会場で多くの人が集まって楽しむことが多いです。花火大会は特に人気で、毎年多くの人が訪れます。例えば、東京の隅田川（すみだがわ）花火大会や大阪の天神（てんじん）祭りの花火などが有名です。

次に、「手持ち花火」について説明します。「手持ち花火」は、手で持って楽しむ小さな花火です。家族や友達と一緒に楽しむことが多いです。手持ち花火は、小さな子供でも安全に楽しむことができます。

例文：「家族で手持ち花火をする。」

手持ち花火は、手に持って、とても楽しいですね。

打ち上げ花火と手持ち花火の違いがわかりましたか？打ち上げ花火は大きくて空に上がる花火で、多くの人が集まる場所で見ることが多いです。一方、手持ち花火は小さくて手で持って楽しむ花火で、家族や友達と一緒に楽しむことが多いです。

では、花火を楽しむときの注意点についてもお話ししましょう。花火はとても楽しいですが、
火を使うので注意が必要です。打ち上げ花火を見るときは、決められた場所で見るようにしましょう。手持ち花火をするときは、水を用意しておき、終わったら火が完全に消えるまで確認しましょう。

ここで、みなさんに問題です。「打ち上げ花火」はどこで見ることが多いですか？
	1.	家の中
	2.	公園や川のそば
	3.	学校
正解は「2. 公園や川のそば」です。

今日のポッドキャストはここまでです。打ち上げ花火と手持ち花火の違いについて、楽しんでいただけましたか？ぜひ、今年の夏は花火を楽しんでくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください。
それでは、また明日もお会いしましょう。またね！


🌸5分でわかる日本語🌸 Japanese Podcast

【花火】打ち上げ花火と手持ち花火を楽しもう！

El poeta más revolucionario de España, Federico García Lorca tuvo una relación muy importante y secreta en el este de EE.UU. Fascinante...

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

Lorca en EE.UU

茨城県をしっていますか？東京🗼のちかくにあります。

話したこと🗣
こんにちは。
きょうは、茨城県の話をします。
茨城県は、メロンで有名(ゆうめい)な県です。4月から10月までメロンを出荷(しゅっか)します。
5月から6月までが、メロンのいちばんおいしい時期(じき)です。メロンの旬(しゅん)です。
茨城のメロンは、あまくて、みずみずしくて、とてもおいしいです。
みなさんのまちで、有名な食べものはなんですか？ぜひ、おしえてくださいね。
それでは、またね～。

ことば✎
メロン・・・くだもの。🍈melon
有名(ゆうめい)・・・みんながしっています。
〇〇から～まで・・・from 〇〇 to ~
出荷(しゅっか)・・・ものを市場にだします。
みずみずしい・・・新鮮(しんせん)なこと。やさいやくだものの水分(すいぶん)が多いこと。


なぎ先生の のんびり日本語

茨城県(いばらきけん)の ゆうめいな もの は？

こんにちは。2022年、元号（げんごう）なら令和（れいわ）4年の7月24日、大相撲夏場所（おおずもうなつばしょ）が終わりました。大相撲とは一年（いちねん）に6回行われる（おこなわれる）、日本相撲協会（にほんすもうきょうかい）主催（しゅさい）の相撲興行（こうぎょう）です。

夏場所は名古屋（なごや）で行われるので、名古屋場所とも呼ばれます（よばれます）。場所という言葉の意味（いみ）はお判り（おわかり）でしょう。しかし相撲で使う言葉の「場所」は、英語（えいご）に訳（やく）する、英訳（えいやく）するとグランド・トーナメント（Grand Tournament）の意味になります。

「相撲興行」という言葉を使いました。興行とは観客（かんきゃく）を集め（あつめ）お金（かね）を払って（はらって）もらって、お芝居（しばい）や音楽（おんがく）、映画（えいが）などを見せる商売（しょうばい）、ビジネスです。

相撲は日本の国技（こくぎ）、日本を代表（だいひょう）するスポーツです。かつて神様（かみさま）に捧げる（ささげる）儀式（ぎしき）として、天皇（てんのう）や貴族（きぞく）が集まる（あつまる）宮廷（きゅうてい）で行われる（おこなわれる）行事（ぎょうじ）となり、とても大切（たいせつ）なイベントになっていました。

長い歴史（れきし）を持つ相撲の世界は、様々（さまざま）な特殊（とくしゅ）な言葉が使われます。例えば（たとえば）相撲の場所が終わる最後（さいご）の日を、「千秋楽」（せんしゅうらく）と呼びます。

この言葉は伝統（でんとう）ある舞台劇（ぶたいげき）、歌舞伎（かぶき）の世界でも使われます。そして千秋楽の日、略（りゃく）して「楽日」（らくび）という言葉は、今も演劇（えんげき）や映画（えいが）の興行の最後の日を示す（しめす）言葉として、これらの業界（ぎょうかい）関係者（かんけいしゃ）に使われています。

【一部　省略】

相撲取りの後援者（こうえんしゃ）、支援（しえん）者としてパトロン（patron）のように振る舞う人を、相撲の世界では「タニマチ」と呼びます。今、「料理を振る舞う」、「パトロンのように振る舞う」と言いました。それぞれの「振る舞う」の意味は分かりますか？

「タニマチ」とは「谷町」、大阪（おおさか）にある街（まち）の名です。昔、ここに住むお医者（いしゃ）さんが、あるいはお金持ち（おかねもち）が、お相撲さんの有名なパトロンになりました。それで、このような人物を「タニマチ」と呼ぶようになった、と言われています。

相撲の世界から生まれた「タニマチ」という言葉は、日本では他（ほか）の世界でも、芸術家（けいじゅつか）や芸能人（げいのうじん）やスポーツ選手のパトロンの意味で使われます。そしてタニマチが渡すお金などを、お相撲さんは「ごっつあんです！」と言って受け取る…、というイメージを多くの日本人は持っています。

「ごっつあんです！」は「ごちそうさまです」の意味です。力士は体の大きな太った（ふとった）人が多いので、多くの人が声が低い（ひくい）、だから「ごっつあんです！」になるのです。日本人にお相撲さんの真似（まね）をして下さい、と言うと多くの人がこんな風（ふう）に、「ごっつあんです！」と言うと思いますよ。

お相撲さんには日常（にちじょう）の挨拶（あいさつ）の言葉に「ごっつあんです！」を使う人もいます。さて、日本人は先輩（せんぱい）や会社（かいしゃ）の上司（じょうし）にお酒や料理を振る舞ってもらう、奢って（おごって）もらった時、お礼に「ごちそうさまです」と言いますが、親しみとジョークの意味を込めて力士のように「今日は、ごっつあんです！」と言ったりします。

もっとも、最近（さいきん）では「ごちそうになります」を略した「ゴチになります」、という言葉を使う人の方が多いかもしれません。「先輩、ゴチになります」などと言います。とても親しい間柄（あいだがら）なら、「ありがとうございます」を略した「あざーっす」を加えて、「ゴチになります、あざーっす！」と言う若い人もいるでしょう。

このような表現（ひょうげん）を、日本のマンガやアニメ、ドラマやバラエティー番組（ばんぐみ）で目にしたことはありませんか？日本の奇妙（きみょう）な言葉には、相撲など昔から続く文化にルーツがあるものが多数あり、また現在の流行から新しく生まれたものもあります。日本語を知ることは、日本の文化を知ることにもなります。

それでは、さようなら。どうも、「ごっつあんです！」。最後まで聞いていただき、「どもっ、あざっす！」。「どもっ、あざっす！」なんて本当に、本当に親しい人にしか使ってはいけない言葉です。先生（せんせい）や上司に言うと怒られ（おこられ）ますよ！どうも、ありがとうございました。

Ken先生の映画・歴史・カルチャートーク

【第9回】名古屋で開催されていた、大相撲夏場所が終わりました

第13课  他在学做中国菜呢
一、听力  第一部分
1.睡觉
2.吃饭
3.看电视
4.工作
5.下雨

第二部分
6. 男：你昨天上午九点在做什么呢？
女：我在睡觉呢。
7. 男：小猫在哪儿？
   女：小猫在椅子上面。
8. 男：你喜欢做饭吗？
女：很喜欢。我在学习做中国菜。
9. 女：王老师在做什么呢？
 男：我和朋友在家看电视呢。
10.女：喂，小明在吗？
男：他在打电话呢，你是谁？

第三部分
11.下午我和朋友在家里喝茶。
   问：我和朋友在哪儿喝茶？
12.今天天气不好，我们在家吃饭吧。
   问：今天天气怎么样？
13.88302755是张老师的电话。
问：张老师的电话是多少？
14.我没看电视，我在学习呢。
问：他在做什么呢？
15.她没在打电话，她在睡觉呢。
问：她在做什么呢？

HSK1 第13课  他在学做中国菜呢

“I’m not actually a huge fan of TV, but there is one show that I do enjoy watching every weekend. It’s called _______ idol, which is a hugely popular reality show, where aspiring singers compete against each other for a shot at fame, or even a record contract.




The show is on every Sunday night at about 8pm, and I normally watch it at home with my family.




Young people who dream of being a famous singer, can have the chance to be chosen to perform on the show in front of judges who select the best performers. Later on the public can also get involved, and vote for their favourite singer by phone or online, and the singer with the most votes becomes the winner.




One of the things I love about this show is that it gives any Joe Bloggs off the street, not only a genuine chance to show off their talent, but to also have a shot at fame.




I think we all dream of what it might be like to be a star, and this show really opens doors for some of these dreamers, if of course they have the talent.




On top of that, it’s a lot of fun watching the early stages of the show, and passing judgement on the different contestants as well as supporting the best singers, as if I had discovered them myself.

IELTS 85 Speaking

Describe a TV program that you like to watch - IELTS speaking part 2

Humans love stories. From a young age, we hear them, tell them, write them and watch them. As we get older, they're still a big part of our lives.

We tell stories every day, whether it's at work or when we tell a friend about the things we're doing in our lives.

And stories might just be one of the secrets to giving a good business presentation. "Stories connect with people much more than statistics," says Mahnoor Sheikh from Visme, a presentation company.

And with any business presentation, you want to leave an impression on the people you're presenting to.

To do this, according to the team from jobs website Indeed, you first have to understand your audience. Who are they? What do they need to know to get excited about what you have to say?

During your presentation, you want to share your own enthusiasm with the audience and involve them with eye contact, says TED curator Chris Anderson.

To begin, the Indeed team says, you need to prepare a strong start to your presentation, which will let you form a connection with your audience.

Next, you have to keep that connection — and you have to be careful.

If you're using presentation software, keep your slides simple. They're just there to help you communicate, says Sheikh. If they're full of text, people may begin reading the slides and stop listening to you.

And don't read from a teleprompter, says Anderson. If you do, you'll lose your connection with the audience. Either memorize your presentation, or use brief points on cards or slides to guide you.

Finally, Indeed says, give the audience something to think about when they leave the room. You had a strong start — now finish telling your story in the same way!

It's also important to have done your research — because you may have to answer questions from your audience at the end!

