Fluent American is our main Youtube channel; we discuss all things American English pronunciation, including accent reviews and shadowing exercises. Find more at youtube.com/fluentamerican

Fluent American 

¿Alguna vez te has preguntado por qué el español suena tan musical? "La Ruta de la Entonación" es un podcast que te lleva de viaje por las montañas y valles de América Latina, explorando cómo la entonación da vida a nuestro idioma. Con paradas en escenas icónicas de series como La Casa de Papel, Yo soy Betty la Fea y Cien Años de Soledad, descubrirás:

Patrones clave: Declaraciones, preguntas y énfasis emocionales.

Storytelling cultural: Analogías con la Ruta Panamericana, historias locales y mitos lingüísticos.

Tips prácticos: Consejos para angloparlantes y ejercicios para sonar como un nativo.
Ideal para amantes del español, viajeros curiosos y quienes quieren dominar el arte de comunicar con ritmo. ¡Sube al autobús y deja que las palabras te guíen!

Taming the Spanish Verb: The  Macondo Man

La Ruta de la Entonación TV: Viaje Sonoro por el Español 

Duración: 9: 47 minutos
Idioma: Español (con ejemplos traducidos al inglés)

Contenido:
¿Sabías que expresiones como "ser un Judas" o "lavarse las manos" tienen siglos de historia? En este episodio, exploramos el legado lingüístico de la religión católica en el español. A través de 5 verbos y 5 frases de uso cotidiano, descubrirás cómo rituales como la Cuaresma, personajes bíblicos como Poncio Pilato o símbolos como la cruz moldearon nuestro idioma. Cada ejemplo incluye:

Origen histórico y evolución semántica.

Uso actual en contextos formales e informales.

Traducción al inglés para estudiantes de español.

Para quién es ideal:

Estudiantes de español (niveles B1-C2).

Amantes de la historia cultural y religiosa.

Profesores que buscan recursos pedagógicos innovadores.

Del Latín al Español: Verbos y Frases con Raíces Religiosas

¿Qué tienen en común el telar de Platón, las arañas políglotas y las cercas de ramas ancestrales?
En este episodio de "Domando los verbos en español", desentrañamos la poesía oculta en verbos como tejer, entrelazar y trenzar. Desde la metáfora política de Platón hasta el musubu japonés (結ぶ), exploramos cómo los hilos verbales entrecruzan culturas, construyen alianzas y dan forma a nuestra percepción del mundo. Con paradas en el quechua, el mapudungun y el chino clásico, descubrirás que aprender un idioma es dominar el arte milenario de la lanzadera lingüística.

Hilvanando Babel: Verbos que tejen puentes entre idiomas

En este episodio de "Modales en el Mar y en la Mesa", nos sumergimos en una historia fascinante donde una ballena jorobada nos enseña lecciones inesperadas sobre etiqueta y buenos modales. A través del sorprendente encuentro de Adrián Simancas, un joven kayakista que fue brevemente tragado y luego escupido por una ballena en las costas de Chile, exploramos cómo ciertas acciones, tanto en la naturaleza como en la mesa, reflejan cortesía y respeto.

Dirigido a angloparlantes que aprenden español, este episodio te ayudará a descubrir verbos que pueden ser groseros o poco corteses si se usan incorrectamente. Aprenderás sobre palabras como eructar, tragar, sorber y más, comprendiendo su uso apropiado y evitando situaciones embarazosas.

Acompáñanos en este viaje lingüístico y cultural donde, con la ayuda de una ballena muy educada, navegaremos por las aguas de los buenos modales y el lenguaje preciso. ¡Porque incluso en el vasto océano, hay lecciones valiosas que aprender!

Modales entre Ballenas y Buenos Modales: Descubriendo Verbos Delicados en Español

Explora la historia y pronunciación de la "r" y "rr" en español con variantes regionales.

La "r" y la doble "rr" en español. 

Expresiones Españolas Desenmascaradas', el podcast donde exploramos las frases hechas y los modismos más coloridos y fascinantes de España. Únete a nosotros mientras desentrañamos el significado y el uso de expresiones que te harán sonar como un verdadero local. Desde 'dormir la mona' hasta 'llevarse el gato al agua', aprenderás a usar estas frases con confianza y estilo.

Expresiones Españolas Desenmascaradas

Welcome to "Taming the Spanish Verb: The Podcast," where we delve into the fascinating world of language and translation. In this episode, we explore some curious translations of Dr. Martin Luther King's iconic "I Have a Dream" speech. Join us as we uncover the nuances and cultural significance behind words and phrases translated into Spanish, using the translation by Tomás Albaladejo (Universidad Autónoma de Madrid) and other sources found online. Whether you're a language enthusiast or just curious about the power of words, this podcast is for you!

Spanish Curious translations of  "I have a dream" speech by MLK

Understanding Concessive Clauses in Spanish and English

In Spanish, the mood (indicative or subjunctive) in concessive clauses depends on whether the action is factual, non-factual, or counterfactual. For example, the conjunction "aunque" (although) can be used with both indicative and subjunctive moods depending on the context.
Example in Spanish:
Indicative: "Vendré aunque no tengo ganas." (I will come even though I don't feel like it.)
Subjunctive: "Vendré aunque no tenga ganas." (I will come even if I don't feel like it.)
In English, concessive clauses typically use the indicative mood. The conjunctions "although," "even though," and "though" are commonly used, and they don't change the mood of the verb.
Example in English:
"Although he doesn't want to, he will come."
"Even though she is tired, she will finish the work."
So, while Spanish requires a choice between indicative and subjunctive based on the nature of the action, English consistently uses the indicative mood in concessive clauses.