Let's explore the world of phrasal verbs and idioms by backing them up with an in depth explanation + examples in order for you to sound more like a native speaker and stop you from second-guessing. 

Smart Cookie English

Nuit de fête
Le soleil du matin se lève sur la clairière; les invités dorment à poings fermés. Charlotte et Monsieur Hibou ont partagé le gâteau et le dévorent avec délice.
- Quelle belle fête et quel délicieux gâteau! déclare Charlotte, ravie.
Monsieur Sanglier s'éveille en grognant et observe les deux gourmands.
- Charlotte, dit-il, je vous souhaite de vivre très longtemps. Mais je me demande combien de nuits et de jours il faudra compter pour fêter votre centième anniversaire.

Des Milliers D'histoires

Histoire 50 - Nuit de fête

Charlotte la marmotte
Charlotte est paresseuse et très lente. Pour son anniversaire, ses amis ont préparé un énorme gâteau, garni de dix bougies. Le soir venu, tout le monde se rassemble dans la clairière. La marmotte s'approche du gâteau…
Deux heures plus tard, elle n'a encore éteint que deux bougies! L'assemblée s'impatiente et les plus jeunes s'endorment déjà. Il est minuit quand Charlotte souffle la cinquième bougie. Monsieur Hibou est le seul à garder les yeux ouverts…

Histoire 49 - Charlotte la marmotte

Carnaval chez Cochonnet
Cochonnet, le petit cochon, a décidé que, pour le carnaval, il serait un loup. Évidemment, il n'en a parlé ni à ses parents ni à ses frères.
Le matin, sitôt éveillé, il s'est précipité dans le grenier, il a fouillé dans toutes les malles et a fini par être prêt. Vers midi, quand sa maman l'a appelé pour déjeuner, il a surgi dans la salle en poussant des hurlements féroces. La maman s'est évanouie, le père a pris son fusil, mais Cochonnet a éclaté d’un tel rire que tout le monde l’a reconnu.

Histoire 48 - Carnaval chez Cochonnet

Jeanine la lapine
Janine, la lapine, est une merveilleuse gardienne d'enfants. Les parents de Petitbois se pressent pour lui confier la garde de leurs rejetons. Jeanine sait raconter, dessiner et chanter. Mieux encore, elle n'a pas son pareil pour confectionner des biscuits dorés dont raffolent les petits. Combien d'animaux, devenus grands, se souviennent avec délice de leur enfance et des fabuleux biscuits de Jeanine!

Histoire 47 - Jeanine la lapine

Un lapin de glace
Edgar a fait un bon de trop, il a cassé la glace et est tombé à l'eau. Il gigote, patauge, mais ça ne sert à rien, il ne sait pas nager. Pauvre Edgar! Il coule dans l'eau glacée. Jeannot, voyant que son ami tarde à remonter, se met aussitôt à crier.
Bien vite, tous les habitants du petit bois arrivent avec des cordes et des filets. Edgar est repêché, mais il est tout gelé!
Que faire ? Allumer un grand feu, pardi! 
Aussitôt dit, aussitôt fait. Peu à peu, la glace se met à fondre en libérant Edgar d'un sommeil forcé.