Vi porto in un viaggio affascinante nella lingua e cultura napoletane. Lezioni coinvolgenti, approfondimenti culturali e tanta passione! Collegati con me per altre risorse e lezioni personalizzate. 


Neapolitan Language  - 🎙️ "Comme se dice?" - Il Podcast della Lingua Napoletana! 🌟

みなさんは何かペットを飼っていますか？うちは猫を２匹飼っているんですけれど、こちらです。

キジトラの猫はキジトラと言う名前で、三毛猫はミケと言う名前です。そのまんまなんですけれども......　２匹ともとても可愛いんですけど、とにかくわんぱくなんです。こちらの写真をみてください。

『三毛猫のミケが、猫砂利をバシャーっと、ぶちまけてしまいました。』

家族がまだ寝ているうちに、私が早起きをしてジョギングに行こうかなーと思ったら、これです！可愛いから許しちゃう！

ターゲット表現：
さて、今日は先ほどあった『猫砂利をぶちまけてしまいました。』と言う文の、『て+しまいました』と言う形をマスターして行ってみましょう！

『動詞の て形 + しまいました』と言う形を使うと、
スペイン語で言うと、"Alguien hizo algo por error." とか "Alguien hizo algo de forma imprevista." "Alguien desafortunadamente hizo algo."
英語で言うと、"Someone did something by accident." とか "Someone unexpectedly did something." "Someone unfortunately did something."
の様な表現が日本語でできます。


応用練習：
それでは早速、この形を使って、次のスペイン語、もしくは英語を日本語で表現してみましょう。

①
スペイン語：Se me mojó el pantalón por accidente.
英語：My trousers got wet by accident.
mojarse、get wetは日本語で『濡れる』と言います。正解は......
日本語：ズボンが濡れてしまいました。

で、それを聞いたBさんが、じゃあ、２問目行ってみましょう。
②
スペイン語：¿Te orinaste en el pantalón por accidente?
英語：Did you accidentally pee your pants?
日本語：お漏らしをしてしまいましたか？

③
スペイン語：No. Derramé mi café por error.
英語：No. I spilled my coffee by accident!
日本語：いいえ。コーヒーをこぼしてしまいました。

④
スペイン語：¿Y la taza de café? ¿Desapareció como por arte de magia?
英語：And the coffee cup? Did it disappear like magic?
日本語：で、コーヒーカップは魔法の様に消えてしまいましたか？

⑤
スペイン語：Sí. Sorprendentemente, se fue volando.
英語：Yes. surprisingly, it flew away.
日本語：はい。飛んで行ってしまいました。

⑥
スペイン語：Ya veo. Desafortunadamente perdiste la razón.
英語：I see. You've unfortunately lost your mind.
日本語：なるほど。頭がおかしくなってしまいましたか。

このジェスチャーはあまり良くないのでやらないでください。

まとめ：
はい。と言う訳で、今日は『動詞のて形+しまいました。』という形を使うと
スペイン語で言うと、"Alguien hizo algo por error." とか "Alguien hizo algo de forma imprevista." "Alguien desafortunadamente hizo algo."
英語で言うと、"Someone did something by accident." とか "Someone unexpectedly did something." "Someone unfortunately did something."
という表現が日本語で言えるようになります。はいというわけで今日は以上になります。今日もどうもありがとうございました。

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【て+しまいました】 "hice OO sin querer" en japonés, "I unintentionally did" in Japanese

なぞなぞ　

①いつももんくばかり言っている動物は？

②お茶はお茶でも、子どもがよろこぶお茶は？

③フランスのパンはフランスパン、では日本のパンは何パン？

いぬ→わんわん
ねこ→にゃーにゃー
きつね→こんこん
うし→もーもー

答え
①うし
②おもちゃ
③ジャパン

なぞなぞPodcast

〈#4〉子どもがよろこぶお茶は？

Podcast para niveles intermedios y avanzados.
Camila y yo les presentamos las primera parte de los floridos argots argentino y mexicano.

¡Qué lo disfruten, que aprendan y que el entendimiento los acompañe!

Hablando Al Chile

Argot mexicano y argentino

«Mi padre se llama Nicolás, es alto, moreno y tiene el pelo corto. Tiene los ojos marrones y a veces lleva gafas.

Esta es mi madre, se llama Antonia. Ella también es alta, y tiene el pelo corto y rojo, ¡es pelirroja! Siempre lleva gafas. Mis padres son muy alegres y cariñosos.

Ahora os presento a mis hermanos:

Este es mi hermano pequeño, Miguel. Es alto y delgado. Tiene un pendiente en la oreja, es muy moderno.

Francisca es mi hermana mayor, tiene los ojos azules como yo, tiene el pelo largo y liso, y siempre lleva flequillo.

Mis hermanos son muy divertidos.

También tenemos dos mascotas: una perra y una gata.

La perra se llama Maya, es de color marrón, es grande y fuerte. La gata se llama Loli, es pequeñita y de varios colores. Maya y Loli siempre están contentas, son muy juguetonas.

Y yo soy Marta, tengo veinte años, soy rubia y tengo los ojos azules. Tengo el pelo muy largo y rizado.

En mi familia todos somos muy diferentes, pero en la variedad está el gusto, ¿no?»

Un bocado de español

Vocabulario de la Familia en Español: Aprendemos a contar una historia

Para que practiques tu vocabulario de anatomía simple en español y continuado con esta serie sobre frases coloquiales con partes del cuerpo, en este episodio que es el segundo de la serie, continuaremos con el cuello, espalda, pecho y abdomen. En el primer episodio de esta serie, hablamos sobre expresiones idiomáticas empleando partes de la cabeza como los ojos y la boca, así que si no lo has escuchado, te invito a que lo hagas buscando el episodio en mi sección de contenidos. 

¡Hablemos de salud!

Expresiones idiomáticas con el cuerpo humano - parte 2

Dear students of the Lithuanian language,

I am back with a video for those who are just starting to learn Lithuanian. In this video, I will introduce myself in the first person and introduce my partner in the third person. Also, I will speak about us together in the first person plural. I hope that this video will help you to develop the relevant vocabulary and grammar to introduce yourself to others. 

If you wish to do some additional exercises, I have added them together with the video's transcript on my Contribee account. You will find all the links here:

🐝 Become a Contribee: https://contribee.com/lithuanianwithpaulius

Also, don't forget that you can send me your self-description as described at the end of the video. I will correct the first 3 and send them back to you.

If you enjoyed the episode, don't forget to follow and subscribe for future videos. Cheers and till next time!

Lithuanian with Paulius

#15 - Lithuanian for Beginners - Self-Introduction & Questions (A1)

Tekamül, ruhsal evrim yolculuğunda en önemli kavramlardan biridir. Peki, tekamül nedir? Nasıl gerçekleşir? Bu yolda hangi adımları atmalı, hangi dersleri öğrenmeliyiz? Bu podcastta, ruhsal gelişim yolculuğunuzda bilinmesi gereken temel unsurlara birlikte bakıyoruz. Kendi ruhunuzun tekamülünü hızlandırmak ve içsel büyümeyi nasıl sağlayabileceğinizi öğrenmek istiyorsanız, bu podcast tam size göre! 