The Spanish have lots of yummy food. But when you see what their name means, it doesn't sound so good.
I wrote a romantic comedy novel about bad translations. "Loosely Translated", by Simon Wheeler, is on Amazon, as a digital book.

The Social Evolutionary

Spanish Food Translates Badly!

みなさん、こんにちは！日本語講師のAikoです。

私は今、長野県にいます。長野県は、日本に４６個ある都道府県の一つです。私の故郷、私の地元です。

私は、今年の一月から、バリ島で暮らしながら、インドネシア語を勉強していました。

バリ島はインドネシアにある島の名前です。有名なリゾートなので、皆さんも聞いたことがあったり、行ったことがある人もいると思います。

バリ島の大学に通って、５ヶ月間、インドネシア語を勉強していました。そのコースが６月に終わったので、昨日、日本に帰って来ました。６ヶ月ぶりの日本です。久しぶりの日本です。

「帰ってきた」と言いましたが、ずっと帰るわけではありません。「一時帰国」です。一時は、時間の一時ではなく、一時的、英語で「temporary」です。「少しの間」「しばらくの間」という意味です。

私は、一ヶ月間だけ「一時帰国」をしています。８月には、またバリ島に戻って、インドネシア語の勉強を続ける予定です。

それでは今回のテーマです。今日は、今、Nintendo Switchでプレイしている「スイカゲーム」の話をしたいと思います。

あ、今回のポッドキャストの文字起こしは、概要欄にあります。文字起こしを見ながら、テキストを見ながら、podcastを聞くことができますよ。チェックしてみてくださいね。

私は前回のポッドキャストで「ゼルダの伝説 ティアーズ・オブ・ザ・キングダム」の話をしました。

実は前回のpodcastを収録した後、「ゼルダの伝説」のセーブデータを間違って消してしまいました。うっかり「消去ボタン」を押してしまい、データがなくなってしまいました。結構長くプレイしていたのでとてもショックでしたよ。その後は、もう一度最初からプレイする気がなくなって、もうやっていません。

その代わり、最近は「スイカゲーム」で遊んでいます。

スイカゲームのルールはとても簡単です。上からいくつかの種類のフルーツが落ちてきます。同じ種類のフルーツを合わせると、少し大きなフルーツに“進化”していきます。進化 は英語で「evolution」です。「進化」という言葉は、「テクノロジーの進化」や「人類の進化」「チンパンジーの進化」のように、技術や人、生き物が、段階的に発展することを意味します。

スイカゲームで「フルーツが進化する」というと、フルーツを大きくする、という意味です。同じフルーツ、例えばりんごとりんごを二つずつくっつけて、だんだんとフルーツを大きくしていき、最終的に一番大きいフルーツ、スイカの完成を目指す、というゲームです。

私がこのゲームの好きなところ、好きなポイントは「３つ」あります。

一つ目は、ルールがとても簡単で、頭を使いません。なので、疲れている時でも遊ぶことができます。

二つ目は、すぐに終わるところです。一回のゲームは大体５分くらいで終わります。なので、寝る前や休憩中のちょっとした時間に遊ぶことができます。

三つ目は、癒されるところです。フルーツのキャラクターがとっても可愛いです。また、ゲームに使われている曲もスローテンポで癒されます。

ちょっと流してみますね。

♪🎵♪🎵♪🎵♪🎵♪🎵

こんな音楽です。この曲を聴きながらゲームをプレイします。

私はこの数ヶ月、インドネシア語の勉強と仕事で、毎日疲れていました。なので、難しいゲームやRPGゲームをする気持ちが起こりませんでした。

そんな疲れている時でも、スイカゲームはちょっとだけ時間がある時に遊べて、とっても良いストレス解消になりました！

私はまだスイカゲームのソロプレイ（一人プレイ）しかしたことがありません。スイカゲームのオンラインプレイ（二人プレイ）もやってみたいです。

皆さんはスイカゲームをしたことがありますか？面白かったですか？レッスンで教えてくださいね。私のレッスンでは、沢山の生徒さんが、ゲームやマンガ、アニメの話をしてくれます。

今回のポッドキャストの文字起こしは、概要欄にあります。文字起こしを見ながらpodcastを聞いてみてくださいね。

それではまた！エル・プサイ・コングルゥ！

Manga, Anime, Gaming（にほんご）

  #007 パズルゲーム「スイカゲーム」をプレイしています / Playing puzzle game “ Suika Game”

这是李老师的家。他家有五口人：李老师、李老师的妻子、他们的女儿和两个儿子。他们家有一只聪明的狗。李老师的女儿今年七岁，两个儿子一个十岁，一个八岁。

李老师家有很多书和笔。他喜欢在桌子上写作和画画。他们家的桌子上有书、笔、铅笔和蜡笔。李老师的妻子喜欢织毛衣。她为家人织了很多漂亮的毛衣。

李老师的家离大自然很近，他们一家人经常骑自行车去大自然中玩。他们喜欢在大自然中呆着，享受新鲜空气。

最近，李老师问他的女儿：“最近怎么样？” 他的女儿说：“很好，谢谢爸爸！”

问题：

    1.李老师家有几口人？他们是谁？
        A. 四口人：李老师、李老师的妻子、他们的女儿和儿子
        B. 五口人：李老师、李老师的妻子、他们的女儿和两个儿子
        C. 三口人：李老师、李老师的妻子和他们的女儿
        D. 六口人：李老师、李老师的妻子、他们的女儿、两个儿子和李老师的母亲

    2.李老师的女儿今年几岁？
        A. 十岁
        B. 八岁
        C. 七岁
        D. 五岁

    3.李老师的桌子上有什么？
        A. 书、笔、铅笔和蜡笔
        B. 书和铅笔
        C. 书、铅笔和毛衣
        D. 笔、蜡笔和毛衣

    4.李老师的妻子喜欢做什么？
        A. 写作
        B. 画画
        C. 织毛衣
        D. 骑自行车

    5.李老师一家人喜欢去哪里玩？
        A. 公园
        B. 海边
        C. 大自然
        D. 游乐园

开口说汉语    "Chinese Chit-Chat"

李老师的家

最近久しぶりにプリクラを撮ったので、プリクラの思い出について話してみました😉みなさんもぜひ！日本に来たら撮ってみてください💗

SeikaのPodcast🎧

Ep.20 「プリクラ」を知っていますか？📷💗

Now that banking is done more and more online, cash is disappearing. Not that I ever had much!
Also, an explanation of the difference between rob and steal.

What's the most MONEY you have ever had in your hand?

xí guàn 
习惯。  n. habit  Tā yǒu chōuyān de xíguàn
                  他 有  抽烟 的 习惯。 He has the habit of smoking.
             v. used to  Zhème duōnián nǐ yìzhí gēn wǒ zài yíkuài, wǒ dōu xíguànle.
                    这么多年你一直跟我在一块，我都习惯了。
                    You've always been there for me these years, I'm used to it.


Iris' screening room

”I'm used to it”用中文怎么说？—Improve Chinese with movie clips

お久しぶりです。
4月を最後に、サボっておりました。ごめんなさい。
しかし、旅は続く！夏に東北地方を旅していました。
関西出身の私にとって、東北地方はアルゼンチンより遠かったんです。でも、今回の秋田、ガイドの仕事までしたおかげで、ずいぶん身近になりました。
感じたこと、言いたいことが山ほどあったので、ハルカちゃんに聞いてもらいました。
すると、ハルカちゃん、前より賢くなってるじゃん！
というわけで、二人の掛け合いをまた楽しく聞いてくださるとうれしいです。

スクリプトは⁠こちら⁠。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/22-16940209bb4380e699c3c53455544f9e?pvs=4
サイトの遊び方は⁠こちら⁠をご覧ください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/S2-1114d60c575442768615bc975767fd41?pvs=4
じゃあ、またね！

すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2

第22話　なまはげの力、風車の力（秋田）

 .في حلقتنا لهذا اليوم, سأقرأ لكم قصة قصيرة بعنوان، الرجل العجوز في القرية. مع شرح للمفرادات.
و في نهاية القصة, سنعرف العبرة منها.

Arabic Café | مقهى اللغة العربية

الحلقة 3 - قصة: الرجل العجوز في القرية | Intermediate Arabic |

https://drive.google.com/file/d/1CiN0i4-_6admZHcIvVNzbiHnj4ZT-gRJ/view?usp=drivesdk