Aprende aquí cómo usar esta expresión... 

Expresiones idiomáticas en español 

Metí la pata 😪😭

Acompáñanos a tomarnos una taza de café colombiano mientras escuchamos experiencias de distintas personas que se dedican a cultivar café en el país. 

¿Sabías que Colombia produce el 15% del café mundial?

En esta nueva entrega nos acompañan tres caficultoras y un caficultor de distintas partes del país, quienes nos compartirán sus vivencias con el café. Así que ve por tu taza de café y ponte cómoda/o.
Recuerda que en el siguiente enlace puedes encontrar la transcripción del podcast: https://docs.google.com/document/d/1IQs0sYKyWUWPCq-P8kxWfEIGVzur3lA0wo49f9jFWuI/edit?tab=t.0




Voces Difusora

El Café en Colombia: historias y experiencias de caficultoras y caficultores.

Bu episode ile Türkiye'de yetişen bitkileri öğreniyorsunuz . Türk bitkilerini tanımak ister misin? O zaman haydi öğrenelim :) Not:Lütfen doktorunuza danışmadan bitki çaylarını denemeyin. This is just Turkish listening exercise.Please don't try herbal teas without ask your doctor.

Turcology and Turkey with Ayse

TÜRKİYEDEKİ ŞİFALI BİTKİLER: AKSÖĞÜT

本集全中文特辑里，Karen聊了一下最近在网上大火的两个词：”i人”和“e人”。这两个词到底什么意思？大家可以在听之前先猜一下哦～
也欢迎告诉我们，你是“i人”还是“e人“呢？

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

(全中文 Advanced Chinese, HSK5+) “i人”和“e人”

今日は日本の梅雨（つゆ）についてお話します。
Today, I'm talking about Tsuyu-rainy season.

『梅雨』
私が住んでいる近畿地方(きんきちほう）も　6月14日ごろに梅雨入り（つゆいり）したと発表（はっぴょう）されました。
4月に桜（さくら）の花が咲（さ）いてから、しばらくは　さわやかなお天気（てんき）が続（つづ）いていましたが、とうとう　雨の季節（きせつ）です。
週間天気予報（しゅうかんてんきよほう）を見ると、かさのマークやくものマークが　太陽（たいよう）のマークよりおおいです。
湿度（しつど）も急に（きゅうに）高くなりました。　７０％から９０％もあります。
すわってパソコンを　さわっているだけなのに、じわっと汗（あせ）をかくほどです。
このように、梅雨というと　じめじめ、ムシムシして　うっとおしいイメージがあります。

でも、そんないやな感じ（かんじ）だけではありません。
町のあちこちに　白や青、こいピンクのアジサイの花が咲いています。花びらのように見える４まいのがくが、たくさんあつまって大きなボールのような形（かたち）をしています。とても色あざやかで、きれいです。

灰色（はいいろ）をした雨雲（あまぐも）に　太陽の光（ひかり）はさえぎられていますが、アジサイが太陽のかわりに　町の雰囲気（ふんいき）を明るくしてくれています。
お気に入りの長靴（ながぐつ）をはいて歩（ある）けば、水たまりもへっちゃらです。
かさを打（う）つ雨の音（おと）もなんだか楽しく聞こえます。

例年（れいねん）より1週間ほど　おそくはじまった今年の梅雨。
いつ開（あ）けるかはまだわかりませんが、梅雨が明ければ、夏の始（はじ）まりです。
暑（あつ）いのはあまりすきじゃないけれど、季節（きせつ）の移り変わり（うつりかわり）を楽しめることは素敵（すてき）なことですね。


やさしい日本語（にほんご）

梅雨（つゆ）rainy season

Artık aliş veriş yapmak kolaydir. Her şey saatin alabilirsiniz ve insanlarla rahatli konusabilirsiniz

İngilizçe - selamlar

Butikta

The transcript:

Мы жили в деревне. Однажды отец взял меня в город.
Помню, мы искали обувь, и по дороге зашли
в книжный магазин. Там я увидел книгу.
Я взял её в руки. На каждой странице книги
были большие картинки.
Но отец посмотрел на цену и сказал:
«В другой раз купим».
Книга была дорого́й.
Дома я целый вечер говорил только о книге. И вот
через две недели отец дал мне деньги. Когда на другой
день мы шли к магазину, мне было страшно: «А вдруг
книгу уже продали?» Нет, книга лежала на месте.
Когда мы сели в вагон дачного поезда, все сразу
заметили, какую книгу я везу. Многие садились рядом,
чтобы посмотреть картинки. Весь вагон радовался моей
покупке. И на полчаса я стал центром внимания.
Поезд отошёл от Москвы. Побежал мимо окон лес.
Я поставил книгу на открытое окно и стал смотреть на
лес, на поля, которые бежали за окном. И вдруг, о ужас!
Книга упала между двойными окнами вагона. Ещё не
понимая серьёзности положения, я испуганно смотрел на
отца, на соседа-лётчика, который пытался достать книгу.
Через минуту уже весь вагон помогал нам.
А поезд бежал, и вот уже скоро наша станция.
Я плакал и не хотел выходить из вагона. Лётчик обнял
меня и сказал:

– Ничего, поезд ещё долго будет идти. Мы достанем
книгу и обязательно пришлём. Где ты живёшь?
Я плакал и не мог говорить. Отец дал
лётчику адрес.
На другой день, когда отец вернулся с
работы, он принёс книгу.
– Достал?
– Достал, – засмеялся отец.
Это была та самая книга . Я засыпа́л с
книгой в руках.
А через несколько дней к нам пришёл почтальон и
принёс большой пакет. В пакете была книга и записка от
лётчика: «Я же говорил, что мы достанем её».
А ещё через день опять пришёл почтальон и опять
принёс пакет, а потом ещё два пакета и ещё три – восемь
одинаковых книжек.
С того времени прошло почти 30 лет. Книжки
в войну потерялись. Но осталось самое главное – хорошая
память о людях и уверенность: хороших людей больше,
чем плохих. И жизнь движется вперёд не тем, что
в человеке плохого, а тем, что есть в нём хорошего.

Ruski Nomad

Russian! A short story about kindness.

一. Dialogue 对话

A：今晚我和丽丽想去K歌，你要不要来？ 
Jīn wǎn wǒ hé lì lì xiǎng qù K gē ，nǐ yào bú yào lái ？ 

B：我不太会唱歌。我怕我唱不好。 
wǒ bú tài huì chàng gē 。wǒ pà wǒ chàng bÙ hǎo 。 

A：没关系的，一起玩开心就好啦！ 
méi guān xì de ，yī qǐ wán kāi xīn jiù hǎo lā ！

二. Words & Expressions: 

 1.【今晚】jīn wǎn: tonight 

 2.【歌】gē: song 

 3. 【唱歌】chàng gē: sing 
 
 4. 【怕】pà：be afraid of, fear 

 5. 【开心】kāi xīn : happy

三. Dialogue Explanation: 
 1. 今晚我和丽丽想去K歌，你要不要来？ 
Jīn wǎn wǒ hé lì lì xiǎng qù K gē ，nǐ yào bú yào lái ？ 
Lily and I want to go to Karaoke tonight, do you want to to join us? 

2. 我不太会唱歌。我怕我唱不好。 
Wǒ bú tài huì chàng gē 。wǒ pà wǒ chàng bÙ hǎo 。 
I’m not good at singing, I’m afraid that I can’t sing well. 
 note: "不太“ literally means "not too", which means "not very" or "not so". 

 3. 没关系的，一起玩开心就好啦！ 
Méi guān xì de ，yī qǐ wán kāi xīn jiù hǎo lā ！ 
Don’t worry, let’s just have fun together! 

 ☞ (不太会唱歌和唱不好是)没关系的= 没关系的 abbr. 
 
 ☞The "是... 的" construction for emphasizing details
the 是⋯⋯的 construction is frequently used when asking or telling details about the past.Although this structure is called the 是⋯⋯的 construction, the 是 is nearly always optional. You will often hear this structure with 是 omitted, so be aware. The only time 是 is required in this construction is when it's being negated. Other than that, 是 is commonly omitted.

e.g. 1
A: 你 骑 自行车 来 的 吗 ？(Emphasizing "by bike")
     nǐ qí zìxíngchē lái de ma?
      Did you come by bike? 

B: 我 走 来 的 。(Emphasizing "by foot")
     Wǒ zǒu lái de.
     I came by foot.

 e.g.2
A: 谁 告诉 你 的 ？(Emphasizing "who")
    shéi gàosu nǐ de?
     Who told you? 

B: 一 个 同事 告诉 我 的 。(Emphasizing "a colleague")
    yī gè tóngshì gàosu wǒ de.
    A colleague told me.


