En el Episodio 10 de "Segurola y Habana", el Podcast donde el idioma de los argentinos es explicado por argentinos, hoy les traemos la expresión "Segurola y Habana". ¿Qué es Segurola y Habana? Argentinos responden en su idioma.

Segurola y Habana Podcast

10 - Segurola y Habana

Aprende español con Katy o con h h español. 

Spanish for beginners//Español para principiantes

Bienvenidos a h h español 

In this episode we are going to listen to a conversation between two old friends. Let's listen what they are talking about.
--------------------------------------------------------------------------- 
刘老师：哎呀，小王，你也在这儿啊！好巧呢！
               āi yɑ ， xiǎo wánɡ ， nǐ yě zài zhèr ā ！ hǎo qiǎo ne ！     
               Hi，xiao Wang,! It's so happen you are also here!
小 王：对呀，刘老师，您也在这儿啊！您在这儿忙些什么呢？
            duì yɑ ， liú lǎo shī ， nín yě zài zhè ér ā ！ nín zài zhè ér mánɡ xiē shén me ne ？ 
           Exactly, Ms Liu. You are here ,too. What are you busy with?
刘老师：我刚刚辅导完一个学生呀，你呢？
               wǒ ɡānɡ ɡānɡ fǔ dǎo wán yí ɡè xué shenɡ yɑ ， nǐ ne ？
              I just tutored a student. How about you?
小 王：哦，我没事儿，就在这边随便逛逛。
            ò ， wǒ méi shì ér ， jiù zài zhè biān suí biàn ɡuànɡ ɡuànɡ 。 
            o, nothing. I just strolled nearby randomly.
刘老师：跟你都好久不见了，最近在忙些什么呢？
               ɡēn nǐ dōu hǎo jiǔ bú jiàn le ， zuì jìn zài mánɡ xiē shén me ne ？ 
              Long time no see you. What are you busy with recently?
小 王：我还是像日常一样的工作呗，上下班，三点一线。
              wǒ hái shì xiànɡ rì chánɡ yí yànɡ de ɡōnɡ zuò bei ， shànɡ xià bān ， sān diǎn yí xiàn 。 
             Still work as usual, go to work, off work, three points and one line.
刘老师：跟女朋友还好吗？
                ɡēn nǚ pénɡ you hái hǎo mɑ ？ 
                Is your girlfriend good?
小 王：刘老师，我没有女朋友啊，您是不是记错人了啊？
               liú lǎo shī ， wǒ méi yǒu nǚ pénɡ you ā ， nín shì bu shì jì cuò rén le ā ？ 
              Ms Liu, I don't have girlfriend. Didn't you remember a wrong person?
刘老师：这样啊，那你赶紧去找一个女朋友吧！
               zhè yànɡ ā ， nà nǐ ɡǎn jǐn qù zhǎo yí ɡè nǚ pénɡ you bɑ ！ 
              So it is, then you hurry up to find a girlfriend.
小 王：好的，我也希望能找到一个满意的女朋友。
             hǎo de ， wǒ yě xī wànɡ nénɡ zhǎo dào yí ɡè mǎn yì de nǚ pénɡ you 。 
             Ok, I also hope to find a nice one.
刘老师：嗯，好的，那我们改天再约了哈，再见。
               èn ， hǎo de ， nà wǒ men ɡǎi tiān zài yuē le hā ， zài jiàn 。  
小 王：再见。
            zài jiàn 。  

Story Chinese

看见老朋友 happen to see an old friend (elementary level)

你好，请问，卫生间在哪里/哪儿？
nǐ hǎo ， qǐng wèn ， wèi shēng jiān zài nǎ lǐ / nǎ ér ？

谢谢
xiè xiè

日常中文（Daily Chinese）

Where is the bathroom?  卫生间在哪里？

こんにちは、Mikaです。
このポッドキャストでは私の日々の出来事を通して、日本語をより身近に
楽しく感じてもらえたら嬉しいです。
短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。

さて今日は日本の伝統行事 "七五三" についてお話しします。
１１月の中旬ごろに行うこの文化は、平安時代という今から1000年ほど前の
日本で始まりました。
３歳・５歳・７歳の子供たちの儀式なので "七五三" と言われており
子供の成長を祝い、長く生きることや幸せを願って今も続いています。

３歳では男の子と女の子が赤ちゃんから子供に成長し、長生きを願うためにお祝いをします。
５歳では男の子が小さな子供からひとりの立派な少年に成長するためにお祝いをします。
７歳では女の子が大人の女性へ成長するためにお祝いをします。

昔は今と違って子供の死亡率がとても高かったため、
この伝統行事が作られ、日本人は大切にしてきました。
３歳・５歳・７歳の子供たちはこの時期になると七五三のために可愛い着物を着て
神社でお参りをします。
もし日本の神社へ行くことがあれば、可愛い着物の子供たちを見られるかもしれないですね。
そして七五三についてもっと深く学びたい人は是非私の日本の歴史のレッスンを予約してみてください。

それでは今日も笑顔の多い一日を！またね～

mika's whisper talk

Vol.8 11月の伝統行事・七五三 / Traditional event in November "hichigosan"

This is a short conversation between  a student and a teacher.
 The script is as follows:
M: Hello, teacher, how are you? sà-wàt-dee kráp kroo bpen yang ngai bâang kráp
T: Hello, fine and you Meng? sà-wàt-dee kâ · sà-baai dee · láew Meng lá kâ
M: Life is fine. I have been to Thailand for 2 days. (ago)
      chee-wít sà-baai · sà-baai kráp · maa bprà-têt tai sŏng wan láew 
T: Are you coming for a visit, right?  maa tîieow châi măi?
 M: Not at all. I moved to work  here. mâi châi loiie kráp  pŏm yáai maa tam ngaan têe nêe
T: Very good. Tomorrow Thailand will have an important festival.
     Dee mâak · prûng-née bprà-têt tai jà mee têt-sà-gaan săm-kan
M: What is the festival? I've never been to Thailand in this period.
      têt-sà-gaan à-rai kráp · pŏm mâi koiie maa bprà-têt tai  chûuang née
T:   Songkran, do you know ?  sŏng-graan · róo jàk măi
M:  I've never heard,  what is it?  mâi koiie dâai yin · keu à-rai kráp
T: Thai New Year's Day Tourists know that Songkran is a water play day for Thai people.
       wan bpee mài tai · nák tông tîieow róo jàk sŏng-graan keu wan lên náam kŏng kon tai
M: Very interesting, I'm glad to be able to visit Songkran Festival.
      nâa sŏn jai mâak · pŏm dee jai têe jà dâai tîieow têt-sà-gaan sŏng-graan
T: not just play with water. We have many activities such as going to the temple to make merit. release the bird, release the fish,  visit family , pay respect to parents and elders and carry sand into the temple
   mâi châi kâe lên náam · rao mee gìt-jà-gam lăai yàang · chên · bpai tam bun têe wát · bplòi nók bplòi bplaa · bpai yîiam krôp kruua · wâai pôr mâe láe pôo sŏong aa-yú láe kŏn saai kâo wát
M: Really excited! Tomorrow I will go to the city and temple to see the Songkran atmosphere.
     róo sèuk dtèun dtên jing jing · prûng-née pŏm jà bpai nai meuuang láe wát · pêuua doo ban-
     yaa-gàat
     Sorry, I have to go. I have an appointment with my boss.
     kŏr tôht kráp · pŏm dtông bpai láew · pŏm mee nát gàp jâo naai kráp

Learning Thai with Kru Tarntawan

Conversation about Songkran Festival

Reading a book in Japanese ''The Music Box Planet'' #14
You can practice shadowing, and repeating with this reading and the text below. Besides, it's helpful to study Kanji. 😊 
📚My lessons: https://www.italki.com/ja/teacher/6185061

「あしたには空中帝国に もどらなきゃいけない。ぼくは勝手な行動をとったから、      　
   もう二度とこの『森』には もどってこられないだろう」

「あなたと すごした時間は とても楽しかったわ。
    私は、きょうのことを ずっとずっと この森に つたえていこうと思う」

「ありがとうヨナヨナ。だけどキミが『森』に つたえていく物語は、
   まだ終わりまでいってないよ。ぼくらの魔法で世界をつなげるんだ。
   それが物語の終わり、ハッピーエンドだ」

「魔法か・・・・・カンパネラ、あなたは やっぱり阿呆ね」

「魔法がかかっているあいだの、ほんの一瞬だけかもしれないけれど、
   ぼくたちはつながることができる。ぼくがつなげてみせる。
  キミはそれをつたえておくれ」

「とっても時間がかかりそうね」

「そりゃそうだよ。奇跡をおこすんだから」
 

そして ふたりは約束を かわしました。

「さあ、世界をつなげよう」


【Kanji】

勝手な　　　かってな
行動　　　　こうどう
二度と　　　にどと
時間　　　　じかん
楽しかった　たのしかった
物語　　　　ものがたり
一瞬　　　　いっしゅん
奇跡　　　　きせき
約束　　　　やくそく



朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読：『オルゴールワールド』#14 にしのあきひろ著

年齢（ねんれい）を聞（き）いてもいい？

Is it OK to ask somebody's age?

나이 물어봐도 돼?

NANAのにほんごpodcast 

#9 年齢（ねんれい）を聞（き）いてもいい？｜Is it OK to ask somebody's age?

El tiempo es un tema muy común en las conversaciones, y de hecho en España, tenemos muchos refranes, o dichos relacionados con el tiempo. En este episodio te menciono alguno.
Después de escucharlo, no te olvides de pasarte por mi Instagram o dejar un comentario y decirme:
-si conocías estos refranes en español.
-si en tu país hay también dichos relacionados con el tiempo, ¡Comparte alguno conmigo! 
