In this episode you will learn some tips that will hepl you with your future trips to Latin America

Spanish with Jas

EP 18. TRAVEL TIPS FOR LATINAMERICA

Louis : Oh pardon, madame ! Excusez-moi ! Je ne vous avais pas vue !
Anne : Ce n'est rien, monsieur. Il n'y a pas de mal !
(plus tard)
Louis : Je suis désolé d'être en retard ! J'avais oublié la réunion !
Laurent : Ce n'est pas grave, nous n'avons pas encore commencé.
(Plus tard, en sortant du bureau)
Isabelle : Louis ! Louis !
Louis : Isabelle ! Oh, pardon, excuse-moi, je ne t'avais pas entendue !

Vocabulaire :

pardon : perdão, sorry
excusez-moi (vouvoiement) : desculpe-me, sorry
voir : ver, to see
Je ne vous avais pas vue : não tinha visto a senhora / I hadn’t seen you
ce n’est rien : tem nada não, it’s alright
il n’y a pas de mal : não faz mal, no harm done
être désolé(e) de = desculpa por, sorry to
ce n’est pas grave : tem problema não, no harm done
plus tard : mais tarde, later
être en retard : estar atrasado, to be late
j’avais oublié : tinha esquecido
oublier : esquecer, to forget
pas encore : ainda não, not yet
en sortant de : saindo de, leaving
entendre : ouvir, to hear
je ne t’avais pas entendue : não tinha te ouvido, I hadn’t heard you



Professeur Maxime : dialogues

Pardon madame !

Script : https://docs.google.com/document/d/1KU7ptxmMc4NkplaD0WxcYGHwwyuSNJJfzSRUXs2A-bw/edit?usp=sharing


Le 14 juillet, également connu sous le nom de "fête nationale" ou "jour de la Bastille", est une date chargée de symbolisme et de célébrations. Son origine remonte à l'année 1789, lorsqu'un événement historique marquant s'est produit : la prise de la Bastille. 
Depuis lors, le 14 juillet est devenu un symbole de liberté, d'égalité et de fraternité, valeurs fondamentales de la République française. Chaque année, ce jour est commémoré par des défilés militaires, des feux d'artifice spectaculaires, des bals populaires et bien d'autres festivités qui rassemblent les Français dans un esprit de fierté nationale et d'unité. C'est un moment privilégié pour célébrer notre histoire, nos valeurs et notre attachement à la liberté.

Le podcast de la culture française 

Le 14 juillet, la fête nationale en France

Simple Chinese version

小天说︰“我有鸡蛋、三明治、牛奶。”
小天的爸爸说︰“我有鸡蛋、三明治、咖啡。”
小天问︰“我喝牛奶，为什么爸爸喝咖啡？”
小天的妈妈说︰“因为牛奶很营养，所以你喝牛奶。”
小天说：“我也想喝咖啡。”小天的妈妈说︰“你喝牛奶。”
小天说︰“我要喝咖啡。”
小天说︰“好苦！我不要喝咖啡了。我要喝牛奶。”

Traditional Chinese version
小天說︰“我有雞蛋、三明治、牛奶。”
小天的爸爸說︰“我有雞蛋、三明治、咖啡。”
小天問︰“我喝牛奶，為什麼爸爸喝咖啡？”
小天的媽媽說︰“因為牛奶很營養，所以你喝牛奶。”
小天說：“我也想喝咖啡。”小天的媽媽說︰“你喝牛奶。”
小天說︰“我要喝咖啡。”
小天喝了咖啡之後說︰“好苦！我不要喝咖啡了。我要喝牛奶。”
小天的妈妈说︰“因为牛奶很营养，所以你喝牛奶。”
小天说：“我也想喝咖啡。”小天的妈妈说︰“你喝牛奶。”
小天说︰“我要喝咖啡。”
小天喝了咖啡之后说︰“好苦！我不要喝咖啡了。我要喝牛奶。”

Xiaotian said, "I have eggs, sandwiches, and milk."
Xiaotian's father said, "I have eggs, sandwiches, and coffee."
Xiaotian asked: "I drink milk, why does Dad drink coffee?"
Xiaotian's mother said, "Because milk is very nutritious, you drink milk."
Xiaotian said, "I also want to drink coffee." Xiaotian's mother said, "You drink milk."
Xiaotian said, "I want coffee."
After drinking coffee, Xiaotian said, "It's so bitter! I don't want to drink coffee anymore. I want to drink milk."

Yasmine's Chinese Reading - beginner

小天吃早餐 - Xiao Tian’s breakfast time

第12课  你穿得太少了

一、听力  第一部分
1.你今天起得真早。
2.再来点儿米饭吧，你吃得太少了。
3.下雪了，今天真冷。
4.我觉得很热，今天穿得太多了。
5.这件衣服比弟弟送给我的那件漂亮。

第二部分
6. 男：我今天早上七点就起床了。
女：你比我早起一个小时呢。
7. 女：你做饭做得怎么样？
男：不怎么样，我妻子比我做得好。
8. 男：今天天气真冷啊！
女：是啊，我觉得晚上可能下雪。
9. 女：大卫很喜欢跑步。
男：是啊，他跑得非常快。
10. 男：你今天穿得真漂亮。
女：谢谢，今天是我的生日。

第三部分
11. 男：你每天几点睡觉？
   女：我每天十点就睡觉了，早睡早起身体好。
   问：女的为什么睡得很早？
12. 男：明天天气怎么样？
   女：零下十度，比今天冷多了。你要多穿点儿衣服。
   问：明天冷吗？
13. 女：你们家谁做饭做得好？
男：我做得还可以，我妻子做的比我好吃。
   问：谁做饭做得最好？
14. 男：你这几天在忙什么呢？
女：我弟弟让我帮他找个房子，他家离公司有点儿远。
问：她弟弟为什么要找个房子？
15. 男：儿子这次考试考得怎么样？
   女：还不错，比上次好一些。
问：儿子考得怎么样？

hsk2    第12课  你穿得太少了

Hi everyone, this is Jesse, your story writer, and you’re listening to the Being a Cloud podcast. 

More teachers are waking up to the power of stories to teach languages, and on this show, I share the stories I’ve made with my italki students for you to enjoy. 

Are you an ESL student? Do you want to make a story? Book a lesson with me and let’s create one together. 

In this story, an orange named Orangutan gets an unexpected text message from his girlfriend. This is part 1 of 3.  

~~~

Orangutan the Orange

Rain is pouring heavily onto a small town somewhere in Russia. It’s 8:15 in the morning on a cold Monday. 

Inside of a small, community-run gym, there is an angry-looking orange lifting some weights. It’s early, so no other members are in the gym. Not all the lights are turned on. The fourteen-year-old orange is alone lifting some dumbbells. 

8 – 9 – 10 – Rest… 

He takes in huge breathes to recover. He seems very driven to push his body to its limits. 

Again… 1 – 2 – 3… 

After completing his 5th set, the orange walks over to the bench press. He lays down on the bench, grabs the steel bar and lifts the 50kg weights. He’s very strong for such a young piece of fruit. 

Then, his mobile phone makes a sound. The orange completes his set, then grabs his phone from his bag. Two new messages have arrived. He opens the first one and scans the text. 

Hi, Orangutan, my dear, it’s me. I’m sorry to say, but our relationship is over. Please don’t visit me or call me anymore. You’re very strong and handsome, but you’re not polite or considerate. While I do care for you, sometimes I don’t feel safe around you…

The message stops there. It continues in the second message. But Orangutan feels so insulted and hurt by the message. He instantly deletes both of the messages, without reading the second. 

~~~

Wanting more? Then create your own story. Book a class with me on italki. 


Being a Cloud

Orangutan the Orange

June and Yuli have a talk about Chinese Blind Date, this episode is part 1: What's Chinese Blind Date, you will learn how to say 【tradition,social context】 ect. (This is casual talk so there're some repetition and unnecessary words, which is also very natural authentic dialogue.)
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, later look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: repeat after it without looking at the text.
-------------------------------------------------- 
June：第一个问题，什么是中国式相亲？
Yuli：我觉得这个跟中国的（这个）文化传统、社会背景关系还挺大的，就是到了一定的年纪，父母会觉得你应该结婚了，然后会通过亲戚、通过朋友去帮你介绍一些男生女生给你认识。然后这个前提一般是以结婚为基础的这种。
June：你觉得在中国相亲大概是从多大父母会开始给你介绍对象？
Yuli：我自己的经验是，我们一般是读书的时候，父母说不能早恋，不可以谈恋爱，但是你一毕业开始工作他们就觉得你要赶紧找对象，赶紧结婚，所以我自己的经验是毕业22、 23的时候。但是后来我听周围的人说，有的人是从还在读大学的时候开始，可能父母家里已经开始安排相亲了，感觉这个趋势有点越来越早（的感觉）。
June：我自己也是从大学毕业后工作了一年吧，才开始相亲的。周围的很多朋友，他们也差不多是在大学毕业之后开始相亲。然后很多都是通过相亲、结婚，现在都已经有了自己的小宝宝了。
Yuli：我蛮多朋友也是，如果你本来没有谈恋爱的对象的话，基本上都是回老家以后，开始工作以后周围的人帮你介绍对象相亲，然后结婚生小孩。
--------------------------------------------------
传统	/	chuán tǒng	/	tradition
社会背景	/	shè huì bèi jǐng	/	social context
前提	/	qián tí	/	prerequisites
基础	/	jī chǔ	/	basis
早恋	/	zǎo liàn	/	puppy love
趋势	/	qū shì	/	trend
周围	/	zhōu wéi	/	surroundings
蛮多	/	mán duō	/	quite a lot
谈恋爱	/	tán liàn ài	/	in a relationship

Yuli's Chinese Channel

Two Chinese girls talking about "Chinese Blind Date 中国式相亲"（Intermediate level）

yǒu diǎnr     VS      yì diǎnr 
有    点  儿               一  点 儿   

zhè ɡe wèn tí yǒu diǎnr nán 。 
这   个   问   题  有    点  儿 难  。 This question is a little difficult.
tā yǒu diǎnr hài pà 。 
她  有    点 儿 害  怕 。 She was a little scared.

tā měi tiān chī yì diǎnr miàn bāo 。 
她  每   天    吃  一  点 儿  面     包  。 She eats a little bread every day.
ɡē ɡe bǐ dì di ɡāo yì diǎnr。 
哥  哥 比 弟 弟 高  一  点 儿 。 The elder brother is a little taller than the younger one.