"Llevar las de perder", ¿cómo así?

Bueno te hablo aquí un poco de esta expresión que te va a hacer sonar mucho más natural...


Expresiones idiomáticas en español 

¿Estás perdiendo?

📞 🚫 🤖
Qué pesados son los vendedores telefónicos, aquí os voy a contar por qué me molestan y que podemos hacer para defendernos. 
Espero que os guste amig@s. 💕

FAST SPANISH

LLAMADAS SPAM

Hi everyone, I am Sara and this is Persian made EZ, episode 3.

“Khabar” and its plural form “khabar-(h)ā” is the news in Persian.
So we say, “che khabar?”, or “che khabar-(h)ā?” to say, “what’s the news?”, “what’s new?”, or “what’s up?”.
 
To this we often say “salāmat-i!”. 
Salāmat-i means health, and in this context we use it to say, “not much!”. 

We can also respond to “che khabar?” and “che khabar-(h)ā?” with, “hich-chi(z), salāmat-i!”, literally, “nothing, just health!”.

And then we can ask, “to che khabar?” (informal), or “shomā che khabar?” (formal/plural), and “to che khabar-hā?” (Inf.), or “Shomā che khabar-hā?” (frm./pl.).

Let’s practice!

Dialogue 1

Salām! Chetor i? Che khabar?
Salām! Khub am, merci! Salāmat-i! To che khabar?
Hich-chi(z), salāmat-i! 

Dialogue 2

Salām! Khub i? 
Salām! Bad nistam, kheili mamnun! To khub i?
Merci, che khabar-hā? 
Hich-chi(z), salāmat-i! To che khabar-hā?
Salāmat-i! 

Persian Script

چه خَبَر؟ / چه خَبَرها؟: what’s new? / what’s up?
سَلامَتی: not much!, lit. health!
هیچی، سَلامَتی: nothing, just health!
تو چه خَبَر(ها)؟ / شُما چه  چه خَبَر(ها)؟: what’s new with you? / what’s up with you?

Latin Script

Che khabar? / Che khabar-hā?: what’s new? / what’s up?
Salāmat-i!: not much!, lit. health!
Hich-chi(z), salāmat-i!: nothing, just health!
To che khabar(-hā)? / Shomā che khabar(-hā)?: what’s new with you? / what’s up with you?

Persian Made Easy 

Persian Made Easy, Episode 3

A:李老师多大了？
B:她今年50岁了。
A:她女儿呢？
B:她女儿今年20岁了。


Daily conversation 日常对话

在办公室 In the office 

Istwa sa a genyen pou wè ak 2 pèsonaj enpòtan nan fòlklò ayisyen; Bouki ak Malis.  Yo genyen anpil enpòtans nan imajinè ak kilti ayisyen. Yon ekriven ameriken ki rele Amy MacDonald te ekri istwa a an anglè "Please, Malese!", epi yon lòt ameriken ki rele Bèta Hays te fè tradiksyon an an kreyòl ayisyen "Tanpri, Malis". 

AN NOU TANDE

Tanpri Malis!

Halo semua! Bagaimana akhir minggu kalian? 
Saya punya kabar gembira! Sepupu saya berbadan dua! Ya, Kalian tidak salah dengar. Berbadan dua. Haha.. “Berbadan dua” artinya “hamil”. Di Bahasa Inggris artinya “pregnant”, di Bahasa Jepang artinya “妊娠している”。Ini adalah kehamilan pertama sepupu saya, jadi dia sangat berhati-hati menjaga kesehatan badannya. Dia sedikit khawatir, tentang virus dan lainnya. Ya, Saya harap semuanya baik dan tahun depan saya bisa pergi ke Indonesia untuk bertemu dengan keponakan saya yang baru! 
Apa kalian sedang merasa senang hari ini? Apa kalian punya kabar gembira? Selamat bekerja dan beraktivitas ya! Sampai jumpa lagi! 


Akhir minggu

Berbadan dua

Let's go for a walk in Saint-Petersburg. I'll tell you about my favorite places and places you should visit if you're there for the first time. 

If you've been there before, you can remember your time in Peter and leave your comment what's your favorite place there. 

All episode is in Russian. Good for B1-B2 level

Russian Fluency

Walking in Saint-Petersburg

The problem of population.
Angela reads the basic text from this lesson, (transcript available when you take this lesson).

This topic is also available for intermediate and higher-level learners.


English with Angela -  conversation 

TASK 79 - POPULATION  

В этом видео мы поговорим о московском метро, о его линиях и станциях. Остановимся на станции "Маяковская" и ответим на 2 вопроса: кто такой Маяковский и что посмотреть на этой станции в Москве.