This episode introduces three idioms that use the word bridge. Listen to the examples to hear how to use them. Please send me a message if you would like a copy of the audio script.

Idiom Corner

Bridge

Hay un experimento clásico que pone a un voluntario en el dilema de decidir qué hacer con un vagón que avanza descontrolado hacia cinco trabajadores que no pueden verlo. El voluntario observa la escena desde lo alto de un puente junto a otra persona. Si empuja a esta persona a las vías, morirá, pero detendrá el vagón y salvará cinco vidas. Cuando el experimento se realiza con personas que hablan dos idiomas y responden en su lengua materna, el veinte por ciento decide que sacrificar a una persona es aceptable para salvar a cinco. Cuando responden en su segundo idioma, la cifra sube al treinta y tres por ciento. El efecto se explica porque, cuando se habla una lengua extranjera, normalmente tomamos decisiones menos emocionales y más pragmáticas.

Cafecito con Ale

Un idioma es una forma de ver el mundo

This is the best essay book ever in Korea! 
Nine fascinating stories centered on life and travel. 
If you have been looking for a book to study Korean. 
This is the book you have been waiting for!

떼려야 뗄 수 없는 작가의 삶과 여행을 중심으로 펼쳐지는 아홉 가지의 매혹적인 이야기, 그리고 마지막에 수록된 작가의 말까지, 어느 글 하나 놓칠 수 없게 만드는 힘이 문장마다 깃들어 있다.
한국어를 진심으로 공부하는 분들께 강력하게 추천드립니다!


그거 봤어? Did you watch it?

30. Why I travel (여행의 이유)

卖草帽的人是怎么从猴子手里拿回帽子的呢？我们一起听听看！

賣草帽的人是怎麼從猴子手裡拿回帽子的呢？我們一起聽聽看！

好听的中文故事 | 好聽的中文故事 | Great Chinese Stories

卖草帽的人 | 賣草帽的人 

Estoy en Toledo. Quiero descubrir esta ciudad que esconde a otra. No solo la parte monumental y no solo el Toledo diurno. No, también quiero saber del Toledo nocturno, mágico y misterioso... que ha sido muy importante para esta hermosa ciudad.

Mucha gente viene aquí desde la capital con un tren rápido a pasar unas horas, visita lo recomendable y después regresa a Madrid con un “souvenir” medieval ya que con el tren de RENFE - Media Distancia se tardan solamente unos 35 minutos. Es decir, menos que un metro entre punta y punta de la capital. Eso hace que esta ciudad histórica se convierta en “comida rápida de los estómagos turísticos” y para mí, es un tremendo error. Tremendo.

VIAJAR POR ESPAÑA  "AUDIOS"

Mi España - La Ciudad de Toledo

Hablamos sobre algunos aspectos del empleo, te contamos nuestras perspectivas y algunas vivencias. Encontrá la parte II en el canal de Martin. ¡No te la pierdas!

Perfil de Martin, profe acá también en Italki: https://www.italki.com/teacher/5211013

Dale Play al Español

El empleo parte I

Ask for help & personal pronouns: du, sie, es, wir.
Paul and Meili get to know each other better. She has to find Anna Maywald's office in the university. Can Paul help her?

Here's how to get YOUR NAME on the next German Stories episode:
1) Launch the Apple Podcast app on your iPhone / iPad and tap the search icon (on top)
2) Search for “German Stories | Learn German with Stories”, and tap on our podcast
3) Once you're there, scroll down to "Ratings & Reviews", and tap "Write a Review" (or log in first)
4) Write us something nice and give us 5 stars :-)

German Stories | Learn German with Stories

4: Wie geht‘s? | How’s it going?

Spesso quando studiamo una lingua straniera, per ovvie ragioni pratiche, facciamo ampio utilizzo della traduzione, servendoci un dizionario bilingue, (gli amanti dell'analogico) o di un dizionario online (gli amanti del virtuale), o come nel mio caso di entrambi. il più delle volte la traduzione dei singoli elementi da una lingua all'altra funziona, grazie al duro lavoro di linguisti e traduttori, ma ci sono alcune volte nelle quali rendere esattamente lo stesso significato da una lingua all'altra non è così facile... Buon ascolto!

The Italian Miscellaneous Podcast🖐 

社会人(shakaijin) vs Membro della società 

https://drive.google.com/file/d/1KgQhohU3JmkEgfLW7bohJcYLwMO5EKM6/view?usp=drivesdk