Describo mi experiencia de ser profesor en el norte de India... yo enseñaba solamente español, pero aprendía muchísima más...

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

"APRENDER EN INDIA" Mi experiencia como profesor.

花儿咳嗽了一阵。
The flower coughed.
但并不是由于感冒。
But it was not because she had a cold.
她终于对他说道：“我方才真蠢。请你原谅我。希望你能幸福。”
"I have been silly," she said to him, at last. "I ask your forgiveness. Try to be happy... "
花儿对他毫不抱怨，他感到很惊讶。
He was surprised by this absence of reproaches.
他举着罩子，不知所措地伫立在那里。
He stood there all bewildered, the glass globe held arrested in midair.
他不明白她为什么会这样温柔恬静。
He did not understand this quiet sweetness.
“的确，我爱你。”花儿对他说道。
"Of course I love you," the flower said to him.
但由于我的过错，你一点也没有理会。
It is my fault that you have not known it all the while.
这丝毫不重要。
That is of no importance.
不过，你也和我一样的蠢。
But you–you have been just as foolish as I.
希望你今后能幸福。
Try to be happy.
把罩子放在一边吧，我用不着它了。

let the glass globe be. I don't want it any more.
要是风来了怎么办？
But the wind... ?
我的感冒并不那么重…夜晚的凉风对我倒有好处。
My cold is not so bad as all that...the cool night air will do me good.
我是一朵花。
I am a flower.
要是有虫子野兽呢？
But the animals?
我要是想认识蝴蝶，经不起两三只尺蠖是不行的。
Well, I must endure the presence of two or three caterpillars if I wish to become acquainted with the butterflies.
据说这是很美的。
It seems that they are very beautiful.
如果不是蝴蝶,毛虫——不然还有谁来看我呢？
And if not the butterflies– and the caterpillars–who will call upon me?
你就要到远处去了。至于说大动物，我并不怕，我有爪子。
You will be far away...as for the large animals–I am not at all afraid of any of them. I have my claws.
于是，她天真地显露出她那四根刺，
And, navely, she showed her four thorns.
随后又说道：“别这么磨蹭了。真烦人！你既然决定离开这儿，那么，快走吧！”
Then she added: "Don't linger like this. You have decided to go away. Now go!"
她是怕小王子看见她在哭。她是一朵非常骄傲的花…
For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower...

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第22章：骄傲的花

Did you know that some words in Spanish have no translation in English? This podcast we will talk about these words below: 

•	¡Ajo!
•	Bagre
•	Barro
•	Barras
•	Bollito
•	Cipote
•	Cógela suave
•	¡Eche!
•	Erda: 
•	Pelaos
•	Tombo
•	Vi’te

Remember that I teach Spanish on italki, you can book a class for more information you can look at it on my profile :)


Colombia

Palabras que no tiene traducción en ingles (parte 6)

You can read the podcast here >> https://drive.google.com/file/d/1_AWN5FTaMh93JcOYcW5N-A5_im1bG1py/view?usp=sharing

Lisa's Podcast

Cristiano Ronaldo in Trouble: Big Lawsuit for NFTs - Here's What Happened

yǒu diǎnr     VS      yì diǎnr 
有    点  儿               一  点 儿   

zhè ɡe wèn tí yǒu diǎnr nán 。 
这   个   问   题  有    点  儿 难  。 This question is a little difficult.
tā yǒu diǎnr hài pà 。 
她  有    点 儿 害  怕 。 She was a little scared.

tā měi tiān chī yì diǎnr miàn bāo 。 
她  每   天    吃  一  点 儿  面     包  。 She eats a little bread every day.
ɡē ɡe bǐ dì di ɡāo yì diǎnr。 
哥  哥 比 弟 弟 高  一  点 儿 。 The elder brother is a little taller than the younger one.

JOJO CHINESE

有点儿VS一点儿

😷Beginning in December, we will no longer be required to wear masks. We will examine these policies and learn a variety of terms related to Taiwanese culture. By the way, I made a video podcast that you can watch on the platform. 

😷12月台湾有新的制度，终于不需要戴口罩了！我们今天就要来看看这些制度，可以学到许多台湾的文化有关系的词喔！另外我也做了影片播客，欢迎大家观看。

News with zhe

#39 台湾十项新制一次看

Welcome to our Spanish reading lesson! In "My Favorite Room," we'll delve into the charm and comfort of a very special space: our favorite room! Through this short text, we'll explore how to describe and express our preferences in Spanish, immersing ourselves in the cozy atmosphere of a place that feels like home. Ready to dive into the words and emotions that bring our personal sanctuary to life? Let's begin this linguistic adventure!



Super Basic Spanish

Basic Spanish Podcast: Mi Habitación Favorita (My Favorite Room)

¡Hola cómo estás y cómo está usted! Bienvenido a este episodio donde exploramos la sutil distinción entre calidad y cualidad, adentrándonos también en la impactante realidad de la calidad del aire en la vibrante ciudad de Santa Cruz. 
Esta lección de español no solo expandirá tu vocabulario, sino que también te hará reflexionar sobre la calidad de vida y su conexión con nuestro entorno.
¿Listo para llevar tu español al siguiente nivel? 
Te invito a unirte a mis lecciones personalizadas. Desde conversaciones fluidas hasta el dominio de la gramática y la perfección en la pronunciación, te guiaré en cada paso del camino. 
¡Haz clic ahora y descubre cómo el español puede ser más que un idioma, una experiencia transformadora en tu vida!
🔴Konrad Rovira - Tutor de Español Italki

Artículo del episodio:
En mi canal del "Wifi Verde"

Escucha Facil Español

Calidad y Cualidad 🥇⭐[Capítulo 27]

Just having conversations about what I've been doing and where we are going. But staying in touch. In a world as big as ours takes some time. Look at my map and see where we're going. Where we've been, we have a lot more to cover.