Priče iz Hrvatske

Epizoda 3 : Ajmo na kavu

shū fu 
“舒服”  
1.Used as “comfortable” 
zhè gè yǐ zi zhēn shū fu.
这个椅子真舒服。
This chair is so comfortable.

2.used as “feel well”
wǒ shēn tǐ bù shū fu.  
我身体不舒服。  
I don't feel very well.
tóu téng
头疼 headache
****Script for your second time listening****

片段一Clip one
A:有什么事？有侦探？
What happened？Is there a detective？
B： 珊珊今天身体不舒服，她不上学了。
Shanshan is not feeling well today, she is not going to school.

片段二Clip two
A:  姐，我肚子有点不舒服啊
Sister, I feel a little sick in my stomach.
B：不舒服就早点睡啦。
If you don't feel well, go to bed early.

片段三Clip three
A：小林肚子不舒服，别出去了。
B：早上还好好的怎么会肚子不舒服呢，我去看看他。


Iris' screening room

“I don't feel very well. ”用中文怎么说？—Improve Chinese with movie clips

Buenas a todos/as, por acá Camila desde Buenos Aires, Argentina, con un nuevo podcast para practicar ESPAÑOL juntos!

Entrena TU LISTENING conmigo!

En este podcast, voy a leer un relato, corto, que yo misma escribí y te invito a que lo escuches y descubras cuánto podes comprender. Escucharlo dos o tres veces, incluso cuatro si es necesario, es el mejor consejo que puedo darte. Cada vez que lo escuches, estoy segura que vas a podes entender un poco más. ¿Empezamos?



DALE PLAY!

Disfruta de aprender

Un relato en español -

In this episode, I talk about the importance of making mistakes in your target language. "Get out of your comfort zone, talk about something new, make a fool of yourself, and reach fluency one mistake at a time."


You can read the transcript here: https://drive.google.com/file/d/1yJtBcqvnvETBvJRr5BlBoQl1WPX66GSs/view?usp=sharing


My teacher profile on iTalki: www.italki.com/teacher/2889545


My Twitter Profile: https://twitter.com/TEA_Time_Tayvin

T.E.A. Time with Tayvin Bayless 

Make mistakes to improve your language 

한국 식당에서 주문하기

[손님]: 안녕하세요. 한국 음식은 처음이라 무엇을 시켜야 할지 잘 모르겠어요.

[직원]: 안녕하세요! 어떤 맛을 좋아하시는지 여쭤봐도 될까요? 매운 음식은 괜찮으세요?

[손님]: 저는 매운 음식을 잘 못 먹어요. 한국 음식은 매운 게 많다고 들어서 걱정돼요.

[직원]: 맞습니다. 다행히 저희는 매운 정도를 조절할 수 있어요. 예를 들어, 비빔밥은 여러 나물, 고기, 계란, 그리고 고추장을 넣어 비벼 먹는데, 매운 맛을 고객님께 맞춰 드릴 수 있습니다.

[손님]: 비빔밥은 제가 원하는 만큼 덜 맵게 해주실 수 있다는 말씀이시죠?

[직원]: 네, 맞습니다.

[손님]: 그러면 비빔밥 하나 부탁드릴게요. 그리고 김치찌개는 어떤 음식인지 설명해 주세요.

[직원]: 김치찌개는 발효된 김치, 돼지고기, 두부, 야채 등이 들어간 찌개입니다. 약간 매콤하면서도 깊은 맛이 특징이고, 역시 매운 정도를 조절할 수 있어요.

[손님]: 김치는 배추를 발효시켜 만든 음식이죠? 어떤 맛이 나는지 궁금해요.

[직원]: 네, 김치는 신맛, 짠맛, 그리고 약간의 매콤함이 어우러져 있습니다. 처음 드시면 특이하게 느껴질 수 있지만, 다른 음식과 함께 드시면 맛이 더 좋아집니다.

[손님]: 그렇군요 그러면 비빔밥과 김치찌개, 두 가지 메뉴로 주문할게요.

[직원]: 알겠습니다. 혹시 해산물 요리도 경험해 보고 싶으시다면 해물파전을 추천드립니다. 해물파전은 해산물과 채소를 넣어 부쳐낸 전으로, 겉은 바삭하고 속은 부드러워요.

[손님]: 해물파전도 한 번 먹어보고 싶네요. 하나 추가해 주세요.

[직원]: 네, 비빔밥, 김치찌개, 해물파전 세 가지 메뉴로 주문해 드리겠습니다. 추가로 물이나 음료도 필요하실까요?

[손님]: 물 한 잔 부탁드려요.

[직원]: 주문은 곧 준비해 드리겠습니다. 메뉴에 대해 더 궁금하신 점 있으시면 언제든지 말씀해 주세요.

[직원]: 즐거운 식사 되시길 바랍니다!








한국의 문화

한국 식당에서 주문하기

Les souriceaux chamailleurs
Ted et Teddy, les souriceaux, sont d'abominables garnements. Dans la grande chambre, où papa et maman tentent de les border, ils mènent un tapage infernal. C'est alors que passe la fée Souris. Elle dépose un peu de poudre de sommeil sur l’oreiller de chacun. Rapidement, les paupières se font lourdes et Ted et Teddy s’endorment paisiblement. Ils feront des rêves délicieux…

Des Milliers D'histoires

Histoire 33 - Les souriceaux chamailleurs

THE WORD FRAUDSTER in English, Russian, Czech and Latin AND GRAMMATICAL GENDER PROBLEMS, or what's different between Elizabeth Holmes and Shimon Hayut. СЛОВО МОШЕННИК И ПРОБЛЕМЫ ПОЛА.

Russian vs English facts and much more

THE WORD FRAUDSTER AND GENDER PROBLEMS // СЛОВО МОШЕННИК И ПРОБЛЕМЫ ПОЛА

Today we'll talk about the does and don'ts when you're eating out in Italy!
How many of the mistakes I mentioned have you already made? 


Subtitled Italian

Season 01 / Episode 14 - Food etiquette in Italy

"¡Descubre el encanto de los cumpleaños en Latinoamérica y mejora tu español al mismo tiempo en este episodio especial. Sumérgete en las vibrantes tradiciones, deliciosas comidas y rituales festivos mientras aprendes nuevo vocabulario, expresiones y gramática en español. Además, te llevaré a través de mi propia experiencia al celebrar mi cumpleaños, lo que te dará una visión auténtica de la cultura hispana. ¡No te pierdas esta oportunidad de explorar y aprender mientras disfrutas de un viaje lleno de emociones y recuerdos increíbles que te ayudarán a mejorar tu dominio del español!" 
⚪Tutor de Español Italki - Konrad Rovira