¿Estás hasta las narices de algo？你是否对你的同事感到厌烦？这有时会发生...

西班牙语表达

我什么时候可以使用"estar hasta las narices"这个表达？

This issue will give you an answer what is the deepest lake in the world. Many interesting facts about this lake, including the fact, that it contains almost 1/5 of fresh water on the Earth. Why people love to come to this lake? Why the swimming season at the lake is short? 

Этот выпуск даст вам ответ, какое озеро самое глубокое в мире. Много интересных фактов об этом озере, включая факт, что оно содержит почти 1/5 всей пресной воды планеты Земля. Почему люди любят приезжать к этому озеру? Почему купальный сезон на этом озере такой короткий? 

Russian with Nick

#4 Самое глубокое озеро в мире

こんにちは、日本語講師のるみこです。
今日は２０２２年５月１８日、水曜日ですので文法についてお話しします。
先日、ある生徒さんから質問をいただきました。
どんな質問かと言いますと、
「先生、『噛む（かむ）』と『齧る（かじる）』は何が違いますか？」　です。
みなさん違いがわかりますか？
「よく噛んで食べましょう。」　とか、「クッキーをちょっと齧った」なんて時に使いますね。
どちらも口に入れて歯で挟んで食べるという点に関しては同じようですが、では違いはどこでしょう・・・？
まず「噛む（かむ）」からご説明しますね。
「噛む（かむ）」はそのものを口の中に入れて、歯ではさむこと。はさむだけの時もありますが、はさんでくだく（ちいさくする）こともあります。
・ガムをかむ
・ネコにかまれた。
・ごはんは良くかんで食べなさい
なんて使い方をします。

一方「齧る（かじる）」の方は歯を使って削り取るイメージです。そのもの全部を口に入れているのではなく、一部を歯で削り取ります。くだものなどを食べるときによくつかいます。
・リンゴをかじる
・おせんべいをちょっとだけかじった
・リスがドングリをかじっている。
「まるかじり」なんて言い方もあります。
これは果物や、野菜を切らずにそのまま食べることを言います。

「齧る（かじる）」は全部ではなく、少しだけ削り取ることから、なにかを少しだけ経験（けいけん）したばあいや、少しだけやったことがあるときにもつかいます。
・カブキを少しかじったことがある（カブキの勉強かカブキの稽古（けいこ）を少ししたことがある）
・アラビア語をかじったことがある（アラビア語の勉強を少ししたことがある）
などです。「経験」なので食べ物ではなく使います。

以上「噛む（かむ）」と「齧る（かじる）」について違いを説明しましたが、しっかりと違うわけではありません。
「かむ」も「かじる」も両方（りょうほう）つかうときもあります。
また方言（ほうげん）によってもちがいます。
たとえば、オリンピックで金メダルをとった選手（せんしゅ）が金メダルを口に入れた時、「金メダルをかんだ」とも「金メダルをかじった」とも言います。

でも「かむ」はチューインガムのイメージ、全部を口に入れて歯でモグモグとしている感じ。
「かじる」はリスのイメージ、一部を歯で削り取っている感じでおぼえてください。

では、今日はここまで。最後までお聞きくださってありがとうございます。
楽しく毎日をお過ごしください。


楽しく毎日過ごしましょう

「噛む（かむ）」と「齧る（かじる）」の違いについて

Did you know that we can use 'Not + a Superlative' to convey the opposite. In this episode, we discuss this commonly used expression in English.

Listen to the episode and analyse the following examples:
That's not the most efficient way to do it.
That's not the most original idea.
That's not the worst movie I've ever seen.

Don't forget to make your own examples and post them in the Comments Section to grasp this concept fully.

All Things English

Confusing Structures in the English Language - Superlatives

कहानी बहुत छोटी सी है मुझे ऑल इण्डिया मेडिकल इंस्टीटयूट की सातवीं मंज़िल पर जाना था। अाई०सी०यू० में गाड़ी पार्क करके चला तो मन बहुत ही दार्शनिक हो उठा था। क़ितना दु:ख और कष्ट है इस दुनिया में...लगातार एक लड़ाई मृत्यु से चल रही है...अौर उसके दु:ख और कष्ट को सहते हुए लोग -- सब एक से हैं। दर्द और यातना तो दर्द और यातना ही है -- इसमें इंसान और इंसान के बीच भेद नहीं किया जा सकता। दुनिया में हर माँ के दूध का रंग एक है। ख़ून और आंसुओं का रंग भी एक है। दूध, खून और आँसुओं का रंग नहीं बदला जा सकता...शायद उसी तरह दु:ख़, कष्ट और यातना के रंगों का भी बँटवारा नहीं किया जा सकता। इस विराट मानवीय दर्शन से मुझे राहत मिली थी.... मेरे भीतर से सदियाँ बोलने लगी थीं। एक पुरानी सभ्यता का वारिस होने के नाते यह मानसिक सुविधा ज़रूर है कि तुम हर बात, घटना या दुर्घटना का कोई दार्शनिक उत्तर खोज सकते हो। समाधान चाहे न मिले, पर एक अमूर्त दार्शनिक उत्तर ज़रूर मिल जाता है।
और फिर पुरानी सभ्यताओं की यह खूबी भी है कि उनकी परम्परा से चली आती संतानों को एक आत्मा नाम की अमूर्त शक्ति भी मिल गई है -- और सदियों पुरानी सभ्यता मनुष्य के क्षुद्र विकारों का शमन करती रहती है...एक दार्शनिक दृष्टि से जीवन की क्षण-भंगुरता का एहसास कराते हुए सारी विषमताओं को समतल करती रहती है...
मुझे अपने उस मित्र की बातें याद आईं जिसने मुझे संध्या के संगीन ऑपरेशन की बात बताई थी ओर उसे देख आने की सलाह दी थी। उसी ने मुझे आई०सी०यू० में संध्या के केबिन का पता बताया था -- आठवें फ्लोर पर ऑपरेशन थिएटर्स हैं और सातवें पर संध्या का आ०सी०यू०। मेजर ऑपेरशन में संध्या की बड़ी आँत काटकर निकाल दी गई थी और अगले अड़तालीस घण्टे क्रिटिकल थे...
रास्ता इमरजेंसी वार्ड से जाता था। एक बेहद दर्द भरी चीख़ इमरजेंसी वार्ड से आ रही थी... वह दर्द-भरी चीख़ तो दर्द-भरी चीख़ ही थी-- कोई घायल मरीज असह्य तकलीफ़ से चीख़ रहा था। उस चीख़ से आत्मा दहल रही थी... दर्द की चीख़ और दर्द की चीख़ में क्या अन्तर था! दूध, ख़ून और आँसुओं के रंगों की तरह चीख़ की तकलीफ़ भी तो एक-सी थी। उसमें विषमता कहाँ थी?...
मेरा वह मित्र जिसने मुझे संध्या को देख आने की फ़र्ज अदायगी के लिए भेजा था,वह भी इलाहाबाद का ही था। वह भी उसी सदियों पुरानी सभ्यता का वारिस था। ठेठ इलाहाबादी मौज .....

Hindi Station Of India

चप्पल (हिंदी कहानी) : कमलेश्वर || Chappal (Hindi Story) : Kamleshwar

If you're looking to make a good first impression on a dating app, from your POV, you might think it would be a good idea to send a text using lots of abbreviations to make it seem like you're BFFs with the person you're texting.

But FWIW, according to a recent study from Stanford University and the University of Toronto, nobody likes receiving text abbreviations — not even young people.

Don't know those abbreviations? "POV" means "point of view," "BFF" means "best friend forever," and "FWIW" is "for what it's worth"!

Researchers studying the use of such abbreviations did a number of studies with several thousand people, and they found that texts using abbreviations were less likely to get replies. And writers using abbreviations were more likely to be seen as insincere.

Of course, we all use abbreviations — in one survey, it was found that 99% of people said they used them. But the researchers found that people don't like receiving texts with abbreviations, because rather than making them feel closer to the other person, it felt like the other person wasn't putting much effort into the conversation.

And while young people are even more likely to use abbreviations, they still felt that people who used them were insincere. Young people were also less likely to reply to such messages.

Lead researcher David Fang said we often put different amounts of effort into our conversations to show how important the other person is to us.

So it might be fine to put little effort into, say, a quick message to a delivery driver. But Fang said his team's results are especially important for people who really want to make a good impression — like at the beginning of a relationship!

Practice Listening, Reading & Comprehension

Want a Reply by Text? Don't Use Abbreviations!

『新完全マスター語彙　日本語能力試験N2』（2011年、スリーエーネットワーク） 教科書を1課ずつ読んでいきます。 N2、N1に必要な語彙です。 今日は、第9章2課です。そして、この教科書第1部が終了です。

たくさん、語彙の勉強ができましたか。


N2合格

N2　語彙　第9章2課

It is called serial-verb sentence whose predicate is made up of no less than two verbs or verb phrases initiated by the same subject without any pauses or coordinators.
（1）The latter action is the aim of the former one.
wǒ qù ɡōnɡ yuán pǎo bù 。 
我去公园跑步。                   I go to the park for running.

jīnɡ lǐ mínɡ tiān lái běi jīnɡ kāi huì 。 
经理明天来北京开会。         The manager will come to Beijing for a meeting tomorrow.

（2）The former action is the manner or instrument of the latter one.
wǒ kāi chē qù ɡōnɡ sī 。 
我开车去公司。             I drive to the office.

jīnɡ lǐ zuò fēi jī lái běi jīnɡ 。 
经理坐飞机来北京。       The manager will come to Beijing by plane.

zhōnɡ ɡuó rén yònɡ kuài zi chī fàn 。 
中国人用筷子吃饭。        Chinese people eat with chopsticks.