Here are some ways you can say it:
I often go bike riding with my friends.
My friends and I often go bike riding.
My friends and I often ride our bikes together.
Or you could make it less formal by substituting "all the time" for "often."
I go bike riding with my friends all the time.
My friends and I go bike riding all the time.
My friends and I ride our bikes together all the time.