Santi
У меня есть друг (подруга?) из Белоруссии. Её зовут Татьяна и сказала что жизнь на севере зимой очень трудно. Я спросил её "почему?", но она ещё не ответила. Я думаю, что я знаю почему. На севере зимой нужно всегда смотреть прогноз погоды: идёт дождь? Идёт снег? Как холодно? Тебе нужно много одежды. Если слишком холодно, ты не можешь долго сидеть на улице. Я живу на юге Испании и здесь жизнь очень трудно летом. На улице так жарко, что это может быть опасно.
24 de mar. de 2025 17:58
Comentarios · 4
1
Согласна с коллегой! Написано достаточно чисто! Единственное, внесла бы дополнительно пару "разговорных" моментов. Если слишком холодно, ты не можешь долго сидеть на улице. - Лучше сказать, "ты не можешь долго находиться на улице". Так звучит более естественно, чем "долго сидеть на улице". Т к фактически, если и не очень холодно, а просто холодно зимой, то на улице ты все равно сидеть не будешь - для этого все еще холодно =). На улице так жарко, что это может быть опасно. - Здесь можно добавить, почему именно опасно. Например, "это может быть опасно - возможно легко обгореть, получить солнечный удар".
25 de mar. de 2025 15:04
1
Татьяна - это подруга, поэтому "У меня есть подруга из Белоруссии." "Её зовут Татьяна. Она сказала, что жить на севере зимой очень трудно." "Я живу на юге Испании, и здесь летом жить очень трудно." Вы молодец )))
25 de mar. de 2025 4:59