According to google ngrams, ‘sate’ was more popular than ‘satiate’ for several decades but has been less popular since 2005. To me, ‘satiate’ sounds more positive, whereas ‘sate’ sounds better with a desire that isn’t wholesome. Eg, satiate one’s thirst, but sate one’s bloodlust. But I don’t have any corroboration of this theory.