Both mean that the phone battery doesn't have anymore charge. Both sentences can be used interchangeably, but typically "My phone died." is used when the phone runs out of battery. "My phone is dead." is more commonly used when the phone hasn't had battery charge for a long time.