Mi idioma nativo es Español pero hablo Ingles tambien por que he vivido en Canada por aproximadamente 7 años. Cuando vine a Canada no sabia muchas frases o palabras asi que comunicarme era un gran obstaculo para mi, incluso cosas simples como preguntar donde estaba el baño o preguntarle a la persona con la que estaba conversando que por favor hablara mas despacio eran desafiantes. Honestamente cuando vine a este pais, no queria aprender Ingles por que pense que era un idioma dificil y que nunca lo hablaria con fluidez a pesar de que tanto estudiara. Sin embargo, me di cuenta de que si no sabia como hablar Ingles nunca podria comunicarme con nadie ya que todos hablaban Ingles. 

A como los años han pasado, he aprendido Ingles mas y mas cada dia, soy capaz de comunicarme efectivamente con los demas y expresar mi opinion acerca de una gran variedad de temas. La mayoria del tiempo habla Ingles en la escuela con mis compañeros/as y profesores/as pero en mi casa y con familia hablo en Español. La mayoria del tiempo no necesito traducir lo que quiero decir en Ingles usando Español pero extrañamente cuando hablo en Español tiendo a usar muchas palabras en Ingles por que he olvidado la traduccion en Español o aprendi el significado de una palabra en Ingles usando definiciones Inglesas, lo que me hace preguntarme si estoy olvidiando mi idioma (lo se, suena ilogico) pero considero mi nivel de Ingles mas alto que mi nivel de Español, mas que todo en mi conocimiento de vocabulario y gramatica avanzada. Puedes preguntarme que escriba un reporte acerca de un libro u novela en ambos Español e Ingles y puedo asegurarte de que lo escribire mejor en Ingles. 

Que tal a ustedes? Les pasa esto? Cuales piensan que son las ventajas y desventajas de ser bilingue? Cree que es posible olvidar el idioma nativo de uno?

Disculpen por la falta de acentuacion en las palabras pero es un poco tedioso acentuar cada vocal en todas las oraciones. Mi teclado no lo hace automaticamente.