.

Hola! Bueno, siguiendo con el tema de la comida, en Guatemala venden unos panes con salchicha, chorizo u otra carne (generalmente de cerdo) que se llaman "shucos". Los panes son similares a un hot dog, pero llevan guacamol y repollo, aparte de ketchup, mostaza y mayonesa. Lo gracioso es que "shuco" es una expresión guatemalteca usada en lugar de la palabra "sucio". Como estos panes empezaron siendo vendidos en carretas callejeras, la gente, que en Guatemala a todo le pone algún apodo y le encanta bromear y hacer chiste de todo, decidieron llamarlos "shucos" por existir la probabilidad que su preparación no fuera la más sanitaria de todas, ja ja ja. Así que si alguien en Guatemala te dice "Hey, quieres un "shuco"? Yo invito!" en inglés se traduciría algo así como "Hey, you want a "dirty one"? They're on me!" ( Although, to be completely accurate, in Guatemala, we don't say "quieres" that often, we use "querés" when talking to friends or loved ones, so you would say "Querés un shuco?")

Siempre he querido saber a que sabe el "Vegemite"! Ja ja ja, lo he escuchado desde que era niño por la canción del grupo "Men at work" que se llama "Down under" refiriéndose por supuesto a Australia, cuando dice "...and gave me a Vegemite sandwich".

Hasta luego!