Su internet si vede la forma di cortesia con la lettera iniziale sia maiuscola sia minuscola (È corretta questa frase?)

Ma quale forma è preferibile? Nel tedesco bisogna scriverlo con lettere maiuscole. Invece, scrivere la seconda persona singolare con lettere maiuscole è molto desueto.

Quindi: "la sua proposta" o "la Sua proposta"?

Fino a un po' di tempo fa la lettera maiuscola era obbligatoria, quindi "la Sua proposta".
Tuttavia col passare del tempo questa usanza sta diminuendo, e oggigiorno si tende ad accettare anche la minuscola "la sua proposta" per impedire la presenza anomala di troppe maiuscole nello scritto, specialmente in termini come "darLe", "scriverLe", che stonano un po' all'occhio.
Puoi considerare la lettera maiuscola come un'ulteriore forma di cortesia per aggiungere ancora più formalità, avendo nell'ordine
volevo scriverti
volevo scriverle
volevo scriverLe

Grazie mille!

Ma pensandoci mi sembra possibile scrivere un intero testo non chiariendo se si riferisce a una ragazza o una persona a cui si dà del lei, vero?