Si te refieres al indicativo este y estas solo significa this and these.

Pero sin embargo si a lo que te refieres es a la segunda persona del verbo estar " estés y estás" entonces si,  expresan diferentes pensamientos, no puedo explicarte exactamente la diferencia gramatical pero puedo decirte que estés, esté, esten, estemos expresan deseo o un sentimiento.

sin embargo estás, está, estamos, etc es simplemente el presente del verbo " estar" y expresan opiniones o certezas.

Estos son algunos ejemplos:

Espero que estés bien /I hope you are ok ( expresa un deseo )

Sé que estás bien/ I know you're OK( expresan una certeza)

Quiero que estés a mi lado/ I want you're by my side( expresan un deseo)

Se que estás a mi lado/ I know you are beside me.

Siento que estés tan equivocado/ I feel sorry you're so wrong( expresas un sentimiento, estás triste)

Sé que estás equivocado/ I know you're wrong .( expresas una certeza).

Siento o creo que estás equivocado/ I sence or I think  you're wrong ( expresas simplemente una opinión)

Espero que esto te ayude y que "estés" mejorando mucho tu español aquí !

Muchas gracias Isabel

Muchas gracias Ricardo

quieres hablar un rato en español ... contactame

Estes no existe, este es cuando indicas un objeto masculino por ejemplo este lápiz. Esta es cuando indicas un objeto femenino ej. esta(s) puerta(s). Si quieres plural sería Estos ej. estos automoviles. Saludos...R