「中二病」が流行ってる＾＾ 最近「中二病」という言葉は中国でも流行っています。ネットで探してみると、こういう説明が見つかった：（小二病、中二病、高二病、大二病の特徴をまとめたもののようです） 「小二病 うんこちんこで爆笑　　 　　　　　　　　　　　　无节操地爆笑 コロコロこみっく 　　　　　　　　　　　　　 　笑声咯咯咯地特滑稽 バリアの前にはどのような攻撃も無効化 　　　　　　 不怕任何打击无敌状态 ポケモン 　　　　　　　　　　　　　　　 口袋怪物（宠物小精灵） 世の中のどんなことも楽しくて仕方ない 　　　　　　　 对世间所有事物都充满兴趣乐此不疲 中二病 悪魔か天使の生まれ変わりまたは現在進行形 　　　　 天使或恶魔的转世，再不就是正在向他们发展中 見えてはいけない物が見えてしまう 　　　　　　　　 虽说是禁止看的东西还是去看了 アングラなものが好き 　　　　　　　　　　　　喜欢神秘的东西 授業中の妄想は大体華麗に戦うオレ 　　　　　　　 一般上课时都在幻想自己正在进行一场华丽大战 高二病 都合よく大人になったり子供になったりする 　　　　　　适时的做做大人的样子再又当当小孩子 音楽とか始めちゃう 　　　　　　　　　　　　开始玩音乐神马的 髪やピアスに憧れるがやっぱり校則怖い 　　　　　　憧憬长发和穿耳洞 但又惧于校规 ロックな物(酒煙草女)に憧れる 　　　　　　　　　对禁止的东西（烟酒女人）充满幻想 大二病 きこりファッション 流行桥木工 Apple社最高 苹果公司最棒 ウェーーーイwwww 耶~ 大学サボる俺カコイイ 逃课的我帅呆了 政治に詳しい俺カコイイ 深谙政治的我太厉害了 洋楽詳しい俺カコイイ 会玩洋乐器我真乐不起 酒に詳しい俺カコイイ 懂酒的我酷毙了 ネットに詳しい俺カコイイ 　精通网络我牛X了 高二病さむっwwww 高二病？开玩笑，不是我。 実はキョロ充」 实际上只是自作多情的神神经经的寻求自己的存在感罢了 ちょっと訳してみると、よく分からないところはあります。無理やり訳したもので、間違いところが少なくないかも知れませんが、皆さんのご指導をお願いします。