關於圍棋的感受想

圍棋真是一個很不錯的游戲。對我來說，圍棋最大的挑戰是看什麼是好舉棋什麼是壞舉棋。說明這一點，我的意思是從為了長遠的角度看時間，而不是短期時間。我平經常發現，五十，一百舉步以後，以前的活動是之前的棋下錯了，我用的策略真可能是不太好的。這麼說當然也許有點戲說誇張，可是這給我一個鑑戒啟示：所有的每一個決定都是重要的，你應該比較自覺謹慎判斷。


My self-translation (for reference):


"Weiqi is quite a good game. One of the greatest challenges I face while playing is deciding what constitutes a good move verses(versus?) a bad move. To clarify, I am talking about the long-term game, not the short-term game. I often discover, 50, or 100 moves later, one of my earlier moves was costly, possibly my strategy was no good. Of course, this is being a bit over-dramatic, but playing Weiqi has taught me a lesson: Every decision you make is very important (and has potential ramifications), so you should think carefully about each of them."

关于围棋的感受

围棋真是一个很不错的游戏。对我来说，围棋最大的挑战是，看什么是好举,什么是坏举。 说明解释下，我的意思是为了长时间的玩下来，而不是短时间的玩玩而已。我平常经常发现，再下完五十，一百举以后，较之前如果有一步是错误的话，代价比较昂贵以前的活动是错了，也可能是我的策略真可能是不太好的。这当然这么说有点儿戏说，可是这给我一个戒鉴：所有的决定都是重要的，应该比较自觉慎重决定。 

My self-translation (for reference):


"Weiqi is quite a good game. One of the greatest challenges I face while playing is deciding what constitutes a good move verses a bad move. To clarify, I am talking about the long-term game, not the short-term game. I often discover, 50, or 100 moves later, one of my earlier moves was costly, possibly my strategy was no good. Of course, this is being a bit over-dramatic, but playing Weiqi has taught me a lesson: Every decision you make is very important (and has potential ramifications), so you should think carefully about each of them."

that's better now

Modification

关于围棋的感受

围棋真是一个很不错的游戏。对我来说，围棋最大的挑战是看什么是好举什么是坏举。 说明，意思是为了长时间，不是短时间。我平常发现，五十，一百举以后，以前的一举是错了，略真可能是不太好的。这当然有点戏说，可是给我一个鉴戒：所有的决定都是重要的，应该比较自觉。


My self-translation (for reference):


"Weiqi is quite a good game. One of the greatest challenges I face while playing is deciding what constitutes a good move verses a bad move. To clarify, I am talking about the long-term game, not the short-term game. I often discover, 50, or 100 moves later, one of my earlier moves was costly, possibly my strategy was no good. Of course, this is being a bit over-dramatic, but playing Weiqi has taught me a lesson: Every decision you make is very important (and has potential ramifications), so you should think carefully about each of them."