¿Cómo es (usted) / estás (tu - es más informal)? ¿Qué te gusta hacer en tus ratos libres?
Me llamo Zach. Tengo dieciséis ańos y he vivido toda mi vida en los Estados Unidos. Soy diligente, listo, y ordenado. Me fascina el español y me gustaría mejorar mi habilidad de hablar y escribir. En mis ratos libres, participo en muchas actividades y diversiones. Uno de mis pasatiempos favoritos es tocar el clarinete. En general toco la música clásica y la música de jazz, pero a veces toco otros tipos de música. Por ejemplo, me encanta la música Klezmer, la música tradicional de los judíos. También, me gusta leerlas novelas. En particular me interesan los libros de la ciencia ficción y los libros de aventuras. ¡Ojalá que tengamos un ańo fantastiquísimo (no se utiliza demasiado- suena mejor fantástico)! Sinceramente, Zach
¿Cómo está? (You refer to a person.) ¿Qué te/le (polite way) gusta hacer en tus/sus (polite way) ratos libres?
Me llamo Zach. Tengo dieciséis años y he vivido toda mi vida en (los)(optional, it's not necessary) Estados Unidos. Soy diligente/aplicado, listo, y ordenado. Me fascina el español/la lengua española y me gustaría mejorar mi habilidad de a la hora de hablar y de escribir. En mis ratos libres, participo en muchas actividades y diversiones/entretenimientos. Uno de mis pasatiempos favoritos es tocar el clarinete. En general, toco la música clásica y la música de jazz/jazz, pero a veces toco otros/otro tipos/tipo de música. Por ejemplo, me encanta la música Klezmer, y la (música)(optional and you can omit it because it appeared before and we know you're talking about music.) tradicional de los judíos. También, me gusta leerlas novelas.(If ''novelas'' would have been mentioned before, now you could say ''leerlas'' because '-las' refers to something already said. But in this case, 'novelas' is a new information). En particular, me interesan (Plural because there are 'libros', more than just one. 'Me interesan ellos'.) los libros de la ciencia ficción y los (libros) (You can omit and it'll sound more natural. We know you refer to 'libros' again. Now, 'los' refers to 'libros'.) de aventuras. ¡Ojalá (que) (You can omit it) tengamos un año fantásticoquísimo! Sinceramente, Zach. ('Sinceramente' is for formal letters, when you talk with someone important, like your boss and you show/send him your respect or esteem)
¿Cómo estas? ¿Qué te gusta hacer en tus ratos libres?
Me llamo Zach. Tengo dieciséis ańos y he vivido toda mi vida en los Estados Unidos. Soy diligente, listo, y ordenado. Me fascina el español y me gustaría mejorar mi habilidad de hablar y escribir. En mis ratos libres, participo en muchas actividades y diversiones. Uno de mis pasatiempos favoritos es tocar el clarinete. En general toco la música clásica y la música de jazz, pero a veces toco otros tipos de música. Por ejemplo, me encanta la música Klezmer, y la música tradicional de los judíos. También, me gusta leer las novelas. En particular me interesan los libros de la ciencia ficción y los libros de aventuras. ¡Ojalá que tengamos un ańo fantastiquísimo! Sinceramente, Zach
