旧金山历史上的阴暗面 旧金山的唐人街是1882年美国法典，排华法案的直接结果。前代广东移民者来到加州给当地白人，尤其爱尔兰人过份的经济上的竞争。随着铁路建设后，工作比较难找。爱尔兰人把华人当作敌人使得，使用法律制定了这项法案。1884年修正案更约束华人的移民，给华侨带来家属困难。比如男人无法把妻子接过来。华裔不允许神情美国国籍所以回中国就很难以回去。女人随时不但为数越少，而宝贵。有的吃人不吐骨头人

Iniciar sesión

Registrarse

tgif

旧金山历史上的阴暗面旧金山的唐人街是1882年美国法典，排华法案的直接结果。前代广东移民者来到加州给当地白人，尤其爱尔兰人过份的经济上的竞争。随着铁路建设后，工作比较难找。爱尔兰人把华人当作敌人使得，使用法律制定了这项法案。1884年修正案更约束华人的移民，给华侨带来家属困难。比如男人无法把妻子接过来。华裔不允许神情美国国籍所以回中国就很难以回去。女人随时不但为数越少，而宝贵。有的吃人不吐骨头人物还趁华人不能当证明者,通过不正当手段强他人的地产。华人就缩进为旧金山的边界内。等到世界第二站，宋美龄拜访美国后，才废除了。连加拿大有排除华人政策。其实我们不应该把这偏见法案光看为美国的缺点，而是人类潜在的兽性.

14 de mar. de 2016 18:46

Correcciones · 1

旧金山历史上的阴暗面

旧金山的唐人街是1882年美国法典，排华法案的直接结果。前代广东移民者来到加州，给当地白人，尤其爱尔兰人带来过份的(过高的？）经济上的竞争。随着铁路建设完成后，工作比较难找。爱尔兰人把华人当作敌人使得，使用法律制定了这项法案。1884年修正案更加约束华人的移民，给华侨带来家属困难。比如男人无法把妻子接过来。华裔不允许神情申请美国国籍所以中国就很难回去回中国就很难以回去。女人因为数量少而宝贵随时不但为数越少，而宝贵。有的有些吃人不吐骨头的人物还趁华人不能当证明者,通过不正当手段强抢他人的地产。华人就缩进为旧金山的边界内。这项法案等到世界第二站二战的时候，宋美龄拜访美国后，才废除了。连加拿大有排除华人政策。其实我们不应该把这偏见法案光看为美国的缺点，而是人类潜在的兽性.

Very nice, I like the express of "人类潜在的兽性"。

Besides, what do you mean by "过份的经济上的竞争"？"过份" has the connotation of moral guilty. Because "份" means "本份"。It implies that someone should have been obedience to the social morality, but he didn't and even worse, may have done something disgusting and evil. if what you want to say is that the competition is too fiercely and beyond the limit of acceptance of local people, I guess you can use "过高的". hope it helps :)

15 de marzo de 2016

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!