Se no sbaglio, la prima se riferice a una piccola tazza di caffé ed l'atra, se riferice alla tazza, ovvero una tazza per servire il caffe anche piccola :D