“谁跟谁”就是中国人为了显示一种很亲密的关系时用的口头语，表示两个人亲密的就像一个人一样，可以不必见外，算是中国人的一种客套话吧。用“谁跟谁啊”这个短语会给人一种豪爽的、热情的感觉。 "谁跟谁"is the spoken language often used to show a very closed relationship. Usually said when someone want to show that these two people are so close even like one person,then means you can be ease,you two can share every thing. I think its just a courtesy of Chinese. With the phrase "谁跟谁" would give people a forthright, passionate feeling.~\(^o^)/~

1，A: 多亏你的帮忙，谢谢！ B: 别客气，咱俩“谁跟谁”呀！（表示关系亲密，=不要见外） 2，谁跟谁呀？哪跟哪呀？（表示说话的人把关系弄错了，这个不常用，不正式）

it means that they are very good friend, and never mind the unhappy between them.

有两个意思。 一是表示第一人称和第二人称关系好...（o(╯□╰)o我用的词儿好别扭) 上面大家都说过了 就不举例了； 还有一种就是表达自己的疑问 在不清楚事实的情况下发问 “今年的欧冠决赛都谁跟谁啊？”“巴萨和曼联。” 恩恩。这样。

表示关系表示很亲密，可以无话不说。在中国，北方人口语中用得比较多。 例如：A和B一起出去吃饭，结账时，双方争着买单，这时，最终买单的人可以对对方说：咱俩谁跟谁啊！