DEMORA, ATRASO, RETRASO ,RETARDACIÓN y RETARDO. DEMORA = Tardanza, dilación (de dilatar algo, o sea permitir que el tiempo vaya pasando y no actuar). ATRASO = Entregas o pagos no cumplidos en el tiempo debido. RETRASO = RETARDACIÓN = Es algo que se ha dejado para después. Ej :un viaje retrasado. Un vuelo que ha sufrido un retraso o sea que no ha salido a tiempo, sino después de la hora fijada. RETARDO = Retraso, demora, tardanza. RETARDAR = Retrasar, diferir, entorpecer (o sea crear obstáculos para que no se realice algo), frenar. Como puedes ver, hay leves diferencias entre estas palabras. “Es obligatorio que paque las tarifas sin demora”. En esta frase está correctamente utilizada la palabra DEMORA. También puedes emplear la palabra ATRASO. Estas dos palabras : DEMORA Y ATRASO son las que más se ajustan a esta situación.

Es obligatorio que pague las tarifas a tiempo Es obligatorio que pague las tarifas sin retraso o sin demora, es igual Es obligatorio que pague las tarifas sin prórroga

En tu enunciado: Es obligatorio que paque putualmente las tarifas. la corrección es: Es obligatorio que pague puntualmente las tarifas. Las siguientes mejores palabras para usar en la frase que escribes son: atraso o retraso. "retardo" podría ser usada pero no es muy comun para mí oirla, al menos en México. La menos usada sería "retardación". No obstante puede ser que en otros países de habla hispana se use más una que otra. En mi opinión la que ya estas usando "demora" es la mejor.