Tor
What's the difference between 资讯 (zixun) and 顾问 (guwen)? 区别是什么? Do they both mean "consult" or "advise"? Can you use an example when you would use but not the other? 请给我一个例子,资讯和顾问是不一样。 谢谢你们的帮助!Right -- I meant 咨询 not 资讯. Thanks for the answers!
2 de dic. de 2011 6:42
Respuestas · 11
1
I think your question should be "咨询"and"顾问". "咨询" is a verb, While "顾问" is a noun. 咨询 means "ask somebody for advice" . "顾问" means "an consultant for an compony or insitution ". for example: 这对父母向律师咨询了离婚的有关事宜。 杰克是这家房产公司的法律顾问。
2 de diciembre de 2011
1
consult:咨询,顾问 咨询zi1xun2 is a verb and 顾问gu4wen4 is a noun in chinese. 顾问 is a position. 需要有专业深度的认识。法律顾问,军事顾问,置业顾问,等等。咨询:咨询律师,咨询专家,等等。The one who you consult should be have some professional knowledge about something you want to know. advise:建议,忠告。不需要那么专业和多大地深度。 资讯zi1xun4 is a noun . It means useful specialized imformation,news,policy,technique,comments...etc.
2 de diciembre de 2011
1
zixun means information while guwen refers to consultant. Does it make sense to you?
2 de diciembre de 2011
1
资讯是用户因为及时地获得它并利用它而能够在相对短的时间内给自己带来价值的信息,资讯有时效性和地域性,它必须被消费者利用;并且“提供-使用(阅读或利用)-反馈”之间能够形成一个长期稳定的CS链,具有这些特点才可以称之为资讯。 资讯 [1] 从严格的意义上讲,新闻是一种资讯,资讯是一种信息,涵盖的不只是新闻,还可以包括其他媒介,如亲临专家讲座等等。新闻的目标受众相对宽泛,没有严格的受众划分,学语言的人可以去阅读科技新闻,学技术的也完全可以去阅读文学新闻;而资讯的受众的目标性相对比较强烈。资讯和新闻的区别在于:资讯包括了新闻、供求、动态、技术、政策、评论、观点和学术的范畴,时效范围远宽于新闻。例如今天的新闻明天不再是新闻,但今天的资讯明天也可能作用依然。   如今的社会是资讯的的社会,在海量的资讯中找到自己所要的东西,就要依靠搜索工具。   也可以参加各种汇聚个中信息的资讯组,如Fly资讯组 新闻资讯,政策资讯,技术资讯…… 顾问(拼音:ɡù wèn)顾问是一个职称,对某些范围知识有专家程度的认识,他们可以提供顾问服务。例如品牌顾问、法律顾问、政治顾问、投资顾问、港事顾问、军事顾问、国策顾问、地产顾问、工程顾问、国家安全顾问等。顾问提供的意见以独立、中立为首要。所以读者参考顾问报告之前,首要了解顾问的背景,是否存在利益冲突 -----百度百科 我想这儿的答案比较权威,你平时也可以借助这些资讯来了解,它们应该是一个好的顾问。如果需要简明扼要的说法,还是和网友交流来得比较快。
2 de diciembre de 2011
咨询: 1、 征求意见 (多指行政当局向顾问之类的人员或特设的机关征求意见)【seek advice from,especially some administration seek advice from consultant or relevant organisation】 市政府在决定建立一个人民公园前向相关单位咨询了一下。 顾问: 1、(n) an adviser; an consultant; an advisory counsellor 法律顾问
2 de diciembre de 2011
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!